英语

一：ldquo摩拳擦掌rdquo日语的意思

摩拳擦掌是一个日语成语，意为准备好行动或者兴奋不已。它由两个词组成，摩（も）和拳擦（こぶしすり）。摩（も）的意思是“磨擦”，拳擦（こぶしすり）则是“揉手”。这个成语形象地描述了人们准备行动时揉手的动作，表达了兴奋和期待的心情。

二：怎么读（音标）

ldquo摩拳擦掌rdquo的日语发音为“もけんこぶしずり”（mo ken kobushi zuri），其中“けん”、“こぶし”、“ずり”分别读作“ken”、“kobushi”、“zuri”。

三：用法

摩拳擦掌通常用于描述人们准备行动时的心情。它可以表示兴奋、期待、紧张等各种情绪。在日常生活中，我们可以用它来形容自己或他人即将要做某件事时的心情。

四：例句1-5句且中英对照

1. 彼は明日の試合に向けて、既に摩拳擦掌している。

He is already all fired up for tomorrow's game.

2. 今日は楽しみにしていたイベントがあるので、もう摩拳擦掌しています。

I am all excited for today's event that I have been looking forward to.

3. 彼女は新しい仕事に就くのを前に、摩拳擦掌している。

She is all ready to start her new job.

4. ハリーは旅行の準備をするため、もう摩拳擦掌しています。

Harry is all geared up for his trip.

5. 彼は自分が勝つことを信じて、試合前からもう摩拳擦掌している。

He is already pumped up with the belief that he will win, even before the match starts.

五：同义词及用法

1. 準備万端（じゅんびばんたん）：意为“准备万全”，可以用来形容人们做好了充分的准备，准备好行动的样子。

2. ワクワク（waku waku）：意为“兴奋”，可以用来形容人们兴奋不已的心情，比如期待某件事情的到来时。

3. わくわくドキドキ（waku waku doki doki）：意为“兴奋得心跳加速”，也是形容人们非常兴奋和紧张的心情。

六：编辑总结

ldquo摩拳擦掌rdquo是一个非常常用的日语成语，它形象地描绘了人们准备行动时的心情。它可以用来形容各种各样的情绪，包括兴奋、期待、紧张等等。在日常生活中，我们可以用它来描述自己或他人即将要做某件事时的心情。除了ldquo摩拳擦掌rdquo外，还有其他一些相关的表达，如準備万端、ワクワク和わくわくドキドキ等。希望本文能够帮助大家更好地理解和运用这个日语成语。