英语

一：papertiger是什么意思？用法、例句的意思

papertiger是一个英文词汇，意思是“纸老虎”。它可以用来形容某个看起来很强大或者很可怕的人或事物，但实际上却缺乏真正的力量或者威胁性。这个词源于的成语“纸上谈”，指的是只在纸上谈论而没有实际行动的人。

二：怎么读（音标）

papertiger的读音为 /ˈpeɪpər ˌtaɪgər/，其中主要重音在第一个单词“paper”的第二个音节上。

三：用法

papertiger通常作为名词使用，可以指代某个人、组织或者事物。它通常带有一种讽刺或者贬义的含义，暗示被形容的对象虽然表现出强大和威胁性，但实际上却并非如此。

四：例句1-5句且中英对照

1. The new CEO talked a big game, but he turned out to be just a papertiger. (这位新任CEO说得很厉害，但实际上他只是一个纸老虎。)

2. The country's military might was often exaggerated as a papertiger by its neighboring countries. (这个的实力常被邻国夸大成纸老虎。)

3. Don't be fooled by his tough talk, he's nothing but a papertiger. (别被他的强硬言论欺骗，他只是一个纸老虎。)

4. The papertiger of bureaucracy hindered the progress of the project. (的纸老虎阻碍了项目的进展。)

5. The team was initially intimidated by their opponents' reputation, but they soon realized that it was just a papertiger. (这支球队最初被对手的声望吓到，但很快意识到那只是一个纸老虎。)

五：同义词及用法

与papertiger意思相近的同义词还有“paper tiger”、“toothless tiger”、“hollow threat”等。它们都可以用来形容表面上强大或威胁性很大，但实际上缺乏真正力量或威胁性的人或事物。

六：编辑总结

papertiger是一个源自成语的英文词汇，意为“纸老虎”。它通常带有讽刺或者贬义的含义，暗示被形容的对象表现出强大和威胁性，但实际上却并非如此。在使用时，可以注意搭配一些类似的同义词，来增强表达的效果。