英语

proformainvoice是一种商业文件，通常用于国际贸易中。它是一张发票的形式，但并不实际的货物或服务交易。它主要用于向客户提供商品或服务的详细信息和费用，并作为付款要求的依据。在国际贸易中，proformainvoice也被称为“预付款发票”或“报价单”。

怎么读（音标）

proformainvoice [prəʊˌfɔːmənˈvɔɪs]

用法

proformainvoice通常由卖方提供给买方，以便买方了解商品或服务的详细信息和费用，并作为付款要求的依据。它可以作为合同谈判的基础，也可以作为进口许可证和银行信用证等文件的补充。

例句1-5句且中英对照

1. Please provide us with a proforma invoice for the goods we ordered. 请给我们提供所订购货物的预付款发票。

2. The proforma invoice should include the quantity, price, and delivery terms of the goods. 预付款发票应包括货物数量、价格和交货条款。

3. Our company requires a proforma invoice before proceeding with the order. 我们公司需要在进行订单之前提供预付款发票。

4. The proforma invoice is not a legally binding document, but it serves as a confirmation of the transaction. 预付款发票并非法律约束性文件，但它作为交易的确认。

5. The proforma invoice must be accurate and detailed in order to avoid any misunderstandings between the buyer and seller. 预付款发票必须准确详细，以避免买卖双方之间的误解。

同义词及用法

1. commercial invoice 商业发票：与proformainvoice类似，是一种用于向客户提供商品或服务详细信息和费用的文件。不同之处在于，commercial invoice实际的货物或服务交易。

2. quotation 报价单：也可作为proformainvoice的同义词，指卖方向买方提供商品或服务的价格和条款。

3. cost estimate 成本估算单：与proformainvoice类似，是一种提供商品或服务费用信息的文件。不同之处在于，cost estimate通常用于内部使用，而不是向客户提供。

编辑总结

proformainvoice是一种重要的商业文件，在国际贸易中起着重要作用。它可以作为合同谈判的基础，也可以作为进口许可证和银行信用证等文件的补充。因此，在撰写proformainvoice时必须准确、详细，并避免任何可能导致误解的信息。同时，翻译人员也需要了解相关的商业术语，以便准确地表达proformainvoice的含义。