英语

prosopopoeia是一种修辞手法，指的是将非人物或抽象概念拟人化，赋予其具有人的特征和行为。这个词来自希腊语prosopon（面孔）和poiein（创造），字面意思为“创造面孔”。

怎么读（音标）

prosopopoeia [prɑːsəpə'piːə]

用法

prosopopoeia通常被用于文学作品中，可以让读者更容易地理解和感受作品中的抽象概念。它也经常被用于演讲或辩论中，以增强说服力和表现力。

例句1-5句且中英对照

1. The poet used prosopopoeia to personify the wind, giving it a voice and emotions.

诗人使用了prosopopoeia来拟人化风，赋予它声音和情感。

2. In the novel, the author used prosopopoeia to give life to the trees in the forest, describing them as wise and ancient beings.

在这部小说中，作者使用了prosopopoeia来赋予森林中的树木生命，将它们描述成智慧而古老的存在。

3. The politician's use of prosopopoeia in his speech made his arguments more compelling and relatable.

家在演讲中运用prosopopoeia使他的论点更具吸引力和可信度。

4. The use of prosopopoeia in advertising is a common marketing tactic to make products seem more relatable and human-like.

广告中使用prosopopoeia是一种常见的营销策略，可以让产品看起来更具人性和亲和力。

5. The writer's use of prosopopoeia in the novel added depth and complexity to the characters, making them more than just one-dimensional figures.

作家在小说中使用prosopopoeia为角色增添了深度和复杂性，使他们不再是单一的人物形象。

同义词及用法

personification、anthropomorphism、embodiment

personification指的是将非生物或抽象概念拟人化，与prosopopoeia的区别在于personification更强调给予非人物以人的特征和行为，而prosopopoeia则更强调创造出一个具有面孔和形象的实体。

anthropomorphism也指将非人或抽象概念拟人化，但它还含有一种赋予人类特征于动物或自然现象的意思。

embodiment指的是将抽象概念具体化或实体化，与prosopopoeia不同之处在于它并没有赋予非人物以个性化的特征。

编辑总结

prosopopoeia是一种常用的修辞手法，通过将非人物或抽象概念拟人化，可以让读者更容易地理解和感受作品中的意义。它在文学作品、演讲和广告中都有广泛的应用，能够增强表现力和说服力。同义词包括personification、anthropomorphism和embodiment，但它们之间仍有细微的区别。作为网络词典编辑翻译人员，我们需要准确地解释清楚这些概念，并且避免与其他类似词汇混淆。