英语

quarantine [ˈkwɔːrəntiːn]

（名词）隔离，封锁

（动词）隔离，封锁

怎么读（音标）

英 [ˈkwɒrəntiːn] 美 [ˈkwɔːrəntiːn]

用法

作为名词，quarantine指的是一种措施，即将疾病患者、可疑患者或来自疫区的人员隔离在特定的地点，以防止疾病传播。作为动词，quarantine则指对某人或某物进行隔离或封锁。

例句1-5句且中英对照

1. The government has imposed a quarantine on all travelers coming from the affected countries.已经对所有来自受影响的旅客实施了隔离措施。

2. The infected patients were immediately quarantined to prevent the spread of the disease. 感染者被立即隔离以防止疾病传播。

3. The ship was placed under quarantine after several passengers showed symptoms of a contagious illness. 几名乘客出现传染性疾病的症状后，这艘船被隔离。

4. All incoming packages are subject to quarantine for inspection before being released to the recipients. 所有进港的包裹在被交付收件人之前都要接受隔离检查。

5. The government has declared a state of quarantine in the affected area to control the spread of the virus. 已经宣布在受影响地区实施隔离状态以病毒传播。

同义词及用法

Isolation [ˌaɪsəˈleɪʃn] (n.) 隔离，孤立。与quarantine的区别在于isolation更强调将某人或某物与外界完全隔绝，而quarantine则是为了防止疾病传播而进行的隔离措施。

Confinement [kənˈfaɪnmənt] (n.) 限制，。与quarantine的区别在于confinement更多指对人的限制和，而quarantine则是针对疾病进行的封锁措施。

Isolate [ˈaɪsəleɪt] (v.) 隔离，孤立。与quarantine类似，但isolate更常用于指将某人或某物与外界完全隔绝。

Restrict [rɪˈstrɪkt] (v.) 限制。与quarantine不同，restrict可以用来表示任何形式的限制或，不仅限于措施。

编辑总结

quarantine一词源于拉丁语的“四十天”，最初是指为了防止瘟疫而对船只和人员进行的四十天的隔离措施。随着时代的变迁，quarantine逐渐演变为一种常见的措施，也被广泛应用于其他领域，如动植物检疫、网络安全等。在当前严峻的全球形势下，quarantine成为了人们生活中必不可少的词汇，它提醒我们要保持社交距离、注意个人卫生，以及遵守相关隔离规定，共同抗击疾病。