英语

一：scale是什么意思？用法、例句的意思：

scale作为名词，有多种含义。首先，它可以指代“比例尺”，指用于测量或绘制地图、图表等的标尺。其次，它也可以表示“刻度”，指用于测量或显示物体大小或重量的刻度标记。此外，它还可以指代“规模”，表示事物的大小、程度或范围。最后，它还可以作为动词使用，意为“攀登”、“爬升”，也可表示“剥落”、“脱落”。

怎么读（音标）：[skeɪl]

用法：

1. 比例尺：在测绘地图时，需要使用比例尺来确定地图上各个区域的实际大小比例。

2. 刻度：在测量物体的长度、重量等时，需要参考刻度来确定具体数值。

3. 规模：通常用来描述事物的大小、程度或范围，如“经济发展规模”、“公司扩大规模”等。

4. 攀登：通常指攀登高山或陡峭的岩壁。

5. 剥落：通常指物体表面的一层薄皮或覆盖物因外力而脱落。

例句1-5句且中英对照：

1. The map shows a scale of 1:50,000, which means that every centimeter on the map represents 50,000 centimeters in real life.（这张地图标注着1:50,000的比例尺，意味着地图上每一厘米现实生活中的50,000厘米。）

2. The scale on the thermometer indicates that the temperature is 30 degrees Celsius.（温度计上的刻度显示温度为摄氏30度。）

3. The scale of the problem was much bigger than we had anticipated.（这个问题的规模比我们预期的要大得多。）

4. It took us three days to scale the mountain and reach the summit.（我们花了三天时间攀登这座山，到达了山顶。）

5. The paint on the old building has started to scale off due to years of exposure to wind and rain.（老房子上的油漆因多年风吹雨打开始剥落。）

同义词及用法：

1. Proportion：指两个或多个事物之间的比例关系。

2. Graduation：指刻度或分度值。

3. Magnitude：指事物的大小、程度或重要性。

4. Climb：指攀爬高山或陡峭的岩壁。

5. Flake off：指物体表面薄层因外力而脱落。

编辑总结：

scale作为一个多义词，在不同语境中有不同的含义。作为网络词典编辑翻译人员，我们需要根据具体的语境来准确理解和翻译这个单词。此外，我们还需注意其动词形式的用法，避免与名词混淆。同时，通过提供同义词及用法，可以帮助读者更好地理解和记忆这个单词。