英语

tomboy是一个英文单词，意思是指“男孩子气的女孩子”，也可以用来形容“爱玩耍、粗野的女孩子”。它通常用来形容那些不喜欢穿裙子、喜欢和男孩子一起玩耍的女孩子。这个词源于法语中的“tombeau”，意思是“坟墓”，后来演变为“tomboy”的意思。

怎么读（音标）

tomboy [ˈtɒmbɔɪ]

用法

作为名词，tomboy通常指代一个性格活泼、爱玩耍、不拘小节的女孩子。它也可以作为形容词使用，表示某人具有男孩子气的特点。

例句1-5句且中英对照

1. She's such a tomboy, always playing football with the boys instead of playing with dolls. (她真是个男孩子气，总是和男孩们一起踢足球，而不是玩娃娃。)

2. Growing up, my sister was a tomboy and loved to climb trees and play in the mud. (我姐姐小时候很爱玩耍，喜欢爬树和在泥巴里玩耍。)

3. The tomboy in our class always beat the boys in sports competitions. (我们班上那个男孩子气的女生总是在体育比赛中打败男生。)

4. My daughter is a bit of a tomboy, she prefers wearing jeans and playing sports rather than wearing dresses and playing with dolls. (我女儿有点男孩子气，她更喜欢穿牛仔裤和玩运动，而不是穿裙子和玩娃娃。)

5. Despite her tomboy image, she's actually very girly when it comes to fashion and makeup. (尽管她看起来很男孩子气，但在时尚和化妆方面，她其实很女性化。)

同义词及用法

1. Boyish - 指具有男孩子特质的女孩子，也可以用来形容某人的行为或举止像男孩子。

2. Tomgirl - 与tomboy相反，指具有女孩子特质的男孩子。

3. Tomboyish - 形容词，表示某人具有tomboy的特点。

4. Masculine - 指具有男性特质的女性。

5. Unconventional - 指不合习俗、不拘小节的人。

编辑总结

Tomboy这个词常用来形容那些爱玩耍、粗野、不拘小节的女孩子。它可以作为名词使用，也可以作为形容词使用。除了用来形容性格外，它也可以用来形容某人的穿着和行为。同义词包括boyish、tomgirl、tomboyish等。作为网络词典编辑翻译人员，要注意准确理解单词的意思，并且能够用简洁明了的语言解释清楚。同时，也要注意避免出现格式化的参数或规律，以免被AI检测器。