美国留学

语言是社会的一面镜子。

1975年，著名社会语言学家罗宾·莱考夫提出了“女性登记”的概念。她观察到，为了缓和谈话或减少表达意见时的攻击性，美国女性会表现出以下特征：

标签问题

使用大量反义词问题

“这场选举混乱太可怕了，不是吗”

“这次选举一团糟，不是吗？”

陈述句的升调

陈述句也以升调结尾

A: “晚饭什么时候准备好”

“晚饭什么时候准备好？”

B:“六点钟。”

“六点钟。”

各种树篱的使用。

使用插入避免过于直接的表达

“这有点悲伤。”对比。 “这很伤心。”

“有点可怜”Vs。 “贫穷的”

“大概是晚饭时间了。”对比。 “晚饭时间到了。”

“也许该吃饭了”VS. “吃饭时间到了”

“我真的不想要它。”对比。 “我不想要。”

“我真的不想这么做”VS. “我不想这样做”

“我想知道是否可以和你说句话。”对比。 “我可以跟你说一句话吗”

“我想知道我是否可以采取措施谈谈” “我们可以聊天儿吗？”

“答案可能是树木患有某种疾病。”对比。 “答案是……”

“答案可能是树木患有某种疾病”Vs。 “答案是.”

助推器或放大器。

强调语气并放大情感

“我很高兴你在这里。”

“我很高兴你在这里。”

间接。

迂回表达

说“好吧，那么我有一个牙医预约”，以表达不愿意在某个提议的时间见面，也许是要求对方提议另一个时间。

例如，要表达不愿意在约定的时间与某人见面，或者希望对方另找时间，你会说：“呃……我预约了那个时间去看牙医。”

昵称

使用小词或小词缀

单词的小型形式意味着某物很小、可爱、受人喜爱或特别。例如。内裤、小猪、小厨房等

人们使用小型词或小词缀来表示某物小、可爱或特别。例如panties（女式短裤）、piglets（小猪仔、小猪）、kitchenette（小厨房）等。

委婉语

使用委婉语

使用piffle 或heck 等表达方式避免脏话；使用诸如去洗手间之类的迂回说法来避免“粗俗”或禁忌的表达方式，例如小便或小便。

为了避免脏话，他们会说“piffle”（废话、愚蠢的话）或“heck”（地狱）。为了避免使用“粗俗”或禁忌的表达方式，例如撒尿（pee）或小便（pee），会使用委婉的表达方式，例如“去洗手间”。

然而，许多后续研究发现，改变说话方式，去除上述表现出迂回和礼貌的语言特征，并不能帮助女性获得自信（说话的自信）和权力感（sense of power）。

20世纪60年代至80年代，拉博夫等人也进行了该领域的研究。他们发现：

在西方工业社会，女性的发音往往比男性更接近标准发音。例如，女性在“running”等单词中产生更多的“ing”，但男性产生更多的“in”，从而导致“runnin”。

在西方工业社会，女性的发音比男性更接近社会标准语音的要求。例如，对于“running”这样的单词，女性倾向于将其发音为“ing”（跑步），而许多男性则将其发音为“in”（runnin）。

当然，这些研究最长也进行了50多年，现在的情况可能与当年的研究结果有很大不同。

男性语言的特点

回过头来，男性语言的显着特征是什么？

英国社会语言学家詹妮弗·科茨在她的专着《男人说话——塑造男子气概的故事》中谈到了她对男性使用语言表达情感的观察。

在我收集的对话中，缺乏对感情的谈论也许是“霸权男性气质的束缚之手”最显着的后果。避免脆弱的必要性意味着男人必须付出很大的努力来保持外表（或戴面具）。

在我收集的对话中，不谈论感受或情绪可能是“霸权男性气质的障碍”最明显的后果。必须隐藏脆弱性意味着男人需要付出很多努力来展现外表（或戴上面具）。

看到这里，脑海中应该很容易浮现出一个不善言辞的直男父亲的形象。

男人在与对方交谈时避免情绪化。在超过两名发言者的群体中，男性担心不被认为表现出可能被贴上“女性化”从而被贴上“同性恋”标签的特征。

男人在与男人交谈时常常避免谈论情感。在两人以上交谈的群体中，男性特别担心自己不会表现出可能被贴上“女性化”标签并因此被视为“同性恋”的特征。

一项针对伦敦学校男孩的当代调查证实了仅涉及两名发言者的谈话的重要性。男孩愿意向富有同情心的男性面试官敞开心扉。

最近对伦敦男学生的一项调查揭示了仅由两个人谈话的重要性。男孩愿意向友好的男性采访者吐露自己的感受。

正如研究人员所说：“男孩们很难找到一个可以尝试男性身份的论坛，这些身份可以与男子气概的‘霸权’准则区分开来。”男孩和男人似乎都更有可能在只有一个人在场的情况下这样做。亲密的朋友（或一个值得信赖的成年人）。

研究人员表示：“男孩们努力寻找一个公共话语空间，在那里他们可以尝试表达不同于‘霸权’男子气概的男性身份。”男孩和成年男性似乎只有在密友或值得信赖的成年人在场的情况下才更有可能表达自己的感受。

从历史上看，男性更喜欢与女性进行情感交流。最近一项针对手机使用情况的调查显示，现在男性比女性更爱八卦，但调查显示，女性的“八卦伙伴”往往是女性朋友和家人，而男性的“八卦伙伴”往往是女性伴侣、女性朋友和同事。

自古以来，男人都更喜欢与女人交流。最近一项关于手机使用情况的调查显示，男性比女性更容易八卦。然而，调查显示，女性倾向于与女性朋友和家人闲聊，而男性则倾向于与女性伴侣闲聊。女性朋友和同事。

然而，随着女性对这种情感工作变得不耐烦，男性将需要与其他男性建立更多的“联系”。但男人的友谊历史上强调社交而不是亲密，这可以被描述为“肩并肩”而不是“面对面”。

然而，女性会对这种“亲密姐妹”般的情感工作变得不耐烦，因此男性需要与其他男性建立更多的“联系感”。然而，男人之间的友谊始终强调的是沟通而不是亲密。有一个比喻可以形象地描述这种兄弟情谊：这种友谊是“肩并肩”而不是“面对面”。

因此，尽管人们承认男人和男孩在一起有很多乐趣，但同时也有一种“情感上缺失的东西”的感觉。那些参与伦敦学校男孩研究的人希望事情能够得到改变：“通过鼓励男孩谈论自己以及他们在单一性别群体中的关系，可以与其他男孩建立密切和支持性的关系。”

因此，尽管大家都承认男人和男孩可以玩得开心，但同时，他们的关系中却总有一种“情感缺失感”。伦敦学校男孩研究中心的研究人员表示，这种情况可以得到改善：“通过鼓励男孩更多地谈论他们的情绪，并鼓励他们更多地表达他们在男性群体中经历的关系，彼此亲密和支持的男孩可以建立良好的人际关系。”也可以成立。”

性别不是我们与生俱来的东西，也不是我们拥有的东西，而是我们所做的东西（West and Zimmerman 1987）——我们表现出来的东西（Butler 1990）。

性别不是你与生俱来的，也不是你拥有的，而是你所做的、你的表现和表现。

性别的内涵在不断变化，它们与语言的关系也随着时间的推移而发生变化。

我们很难预测某种性别的言语特征未来是否会成为主流。就像200年前喜欢卷舌头的英国人一样，他们大概也没想到不卷舌头的RP（Received Pronunciation，标准发音）会成为英国语言。岛屿的标准发音。

笔记

语调/ntnen/n 语调

声明式/dklrtv/adj 陈述；陈述句

霸权/hedmnk/adj 占主导地位的；霸权的

macho/mto/adj 男子气概

男子气概/,mskj'lnt/nmasculinity

锻造/frd/vforge

来源：中国日报双语新闻微信

编辑：左卓

来源：中国日报双语新闻微信