网站首页
手机版

歪果仁说“Sounds good”才不是“听起来不错”,理解错了太尴尬

更新时间:2024-03-27 17:35作者:小乐

在现实生活中,我们或多或少都会同意或否认某人或某事。在这种情况下你如何表达你的想法?

当你同意某个观点时,你脑海中出现的第一个反应是什么?听起来很好?我同意你的看法?

今天我就带领大家了解“好听”等敷衍表达方式的深层含义。

听起来不错

直译就是:听起来不错。

它真正的意思是“好吧,好吧,别再说了。”当我这么说的时候,我感觉对方的想法很笼统,回答也比较敷衍。

01

例子:

听起来不错,但今天我想吃点海鲜。

这听起来不错(内心os:别说了,我不想听),但是今天我想吃海鲜。

我喜欢

通常当外国人说“I’d love to”时,最后都会有一个大写的“BUT”。例如,当他们拒绝你的约会请求时,他们会说“我很乐意,但我还有课”。

所以,当你听到“我愿意”的时候,你可以考虑一下你的下一步,否则约会就泡汤了~

02

例子:

我很想去,但是我父亲会打电话给我。

我希望我能来,但我父亲想见我。

是的,我在听。

这句话也非常经典。你通常什么时候说这句话?当朋友跟你说话而你心不在焉时,你的朋友一定会说:你在听吗?这时候你可以说“我在听”,表示你在听,但其实你还是走神,根本没有走神,哈哈。

03

例子:

好吧,开火吧,老伙计,我听着。

好吧,伙计,说吧,我听着。

让我们保持联系

见到熟人,就免不了要有礼貌。告别时,你总是说“有时间我们约个时间一起玩吧~”。事实上,有时候对方只是出于礼貌才这么说,也许他并没有真正当回事。不过,言语是否客气,取决于情感的程度。

04

例子:

与你交谈很愉快。保持联系。

很高兴与您聊天。今后请经常与我联系。

你一定要来吃晚饭

直译:你一定要来我家吃饭

看这句话的字面意思,你觉得他们真的是在请你吃饭吗?其实没必要,因为那个人可能只是客气一下,因为这也意味着稍后再联系你。

05

例子:

一点也不。我很乐意不客气。你一定要再来一次。

不客气。我对此很满意。你一定要再来一次。

看到这么多客套、敷衍的话,你是不是也想知道如何拒绝别人的敷衍的话呢?赶紧往下看吧!

别无视我。

别“对待”我

当大家看到“忽略”这个词的时候,第一反应就是忽略。其实在口语表达中,外国人基本不使用“忽略”这个词,所以用Don’tignoreme。感觉更像是敷衍。

06

例子:

无视我,我可能不会原谅你。

无视我,我可能不会原谅你。

别把我当傻子。

别把我当傻子

相信每个人都不会喜欢被别人玩弄的感觉。毕竟真的很不舒服,让人想打人……所以,当你认真敷衍、兜圈子的时候,你可以说:别把我当傻子了!

07

例子:

为什么她把我当傻子

为什么她把我当傻子一样对待?

请不要拐弯抹角。

请停止拐弯抹角。

Beat around the Bush 的意思是绕圈敲木头。我只想说,你这样做真的不会头晕吗?这幅图画得相当形象,所以这句话形容的是一个人说话绕圈子,不讲重点。

08

例子:

他拐弯抹角地讲了半个小时,却没有切入正题。

他滔滔不绝地讲了半个小时,却没有说到重点。

为您推荐

美国陆军签单生产新弹道导弹?美国新型战略导弹

【文/观察者网 堵开源】美国《防务新闻》周刊6月26日报道,美国陆军与洛克希德·马丁公司签署合同,开始生产新型陆军战术导弹系统,合同金额3.58亿美元。据悉,洛克希德表示,这一项目主要是对旧导弹进行改装,也包括为外国用户生产新导弹。 据报道

2024-03-27 17:21

面对高超差距怎么办?美国国会想要答案,如何面对差距

【文/观察者网 王世纯】高超音速武器可以利用美军的空中和太空防御漏洞打击美军重要目标。随着中俄等国推进发展高超音速武器,美国国会想要了解美军打算如何应对这种武器。 俄军“先锋”洲际高超音速武器试射 图源:社交媒体 美国国会众议院军事委员会9

2024-03-27 17:08

LAV——美国海军陆战队的一把剑(美国海军陆战队force recon)

在海湾战争中,美国海军陆战队出色的“表演”,赢得世人注目。它是最早进入海湾的美国部队之一。100小时地面战争之初,美国海军陆战队的第二师担任牵制伊军作战的东路主力,交火2个小时就突破了伊军的3道防线,为“声东击西”战术的成功立下了汗马功劳。

2024-03-27 16:54

美国女议员因性丑闻辞职,涉嫌与国会工作人员有“不正当关系”

2019-10-28 11:49 美国民主党众议员Katie Hill因为被爆与国会工作人员发生“不正当关系”,周日宣布辞职。\"It is with a broken heart that today I announce my resi

2024-03-27 16:40

M60升级方案小盘点 全都用在了中东(m60 5.1)

【作 者: 雷炎】针对世界上仍有不少国家和地区保留M60系列坦克的局面,许多军火商早已推出升级套件寻求商机,而有些用户干脆自力更生。像埃及陆军就一方面用M1A1坦克作为装甲兵主力,另一方面又给数量庞大的M60A3换装1 080马力柴油机,部

2024-03-27 16:32

托福、雅思、SLEP、小托福的区别(雅思托福培训班学费)

美国留学标准化考试是什么:想要去美国留学的学生,首先要了解的是,标准化考试大致分为语言类考试和学术类考试。语言类考试包括我们熟知的TOEFL(托福)、IELTS(雅思),另外还有SLEP、TOEFL Junior(小托福)。前两者是针对计划

2024-03-27 16:21

加载中...

热门文章

SQL Error: select * from ***_ecms_news where titlepic<>'' order by onclick desc limit 1
    SQL Error: select * from ***_ecms_news order by onclick desc limit 1,7

热门推荐

SQL Error: select * from ***_ecms_news where titlepic<>'' and istop=1 order by newstime desc limit 5