英语

common_law是指在英国及其前殖民地以及美国和其他一些使用的法律体系，是由根据历史上的判例和普遍认可的社会准则来制定和裁决案件的一种法律体系。它也被称为普通法，是英语最主要的法律体系之一。

怎么读（音标）

common_law [ˈkɑːmən lɔː]

用法

作为一个名词，common_law可以表示“普通法”这一具体概念，也可以指代“普通法体系”。作为一个形容词，它可以用来修饰与普通法相关的事物，如common law marriage（普通婚姻）。

例句1-5句且中英对照

1. In common law countries, judges have a significant role in interpreting and developing the law. （在普通法，在解释和发展法律方面起着重要作用。）

2. The common law system relies heavily on precedent and the decisions of previous cases. （普通法体系严重依赖先例和先前案件的判决。）

3. Common law is often contrasted with civil law, which is based on written codes and statutes. （普通法常常与民事法相对比，后者基于书面规范和条文。）

4. In common law jurisdictions, the principle of stare decisis ensures consistency and predictability in legal decisions. （在普通法管辖区，法律决定的一致性和可预测性由stare decisis原则保证。）

5. The United States is a common law country, but some states have also adopted elements of civil law into their legal system. （美国是一个普通法，但一些州也将民事法的元素纳入了其法律体系。）

同义词及用法

1. Case law：指以案例为基础的法律体系，与common law有相似之处。

2. Judicial precedent：指先例判决，也是common law中重要的组成部分。

3. Judge-made law：指由制定的普通法，强调了普通法体系中对先例和判决的重视。

4. Unwritten law：指未经立法制定而由司法实践形成的普通法规范。

编辑总结

Common law是英语最主要的法律体系之一，其特点是以案例为基础，并且依赖于先例和判决来解释和发展法律。它与民事法相对比，又与case law、judicial precedent等概念有关联。作为词典编辑翻译人员，在撰写词条时应注意准确描述common law的定义及其用法，同时也要注意避免与其他相关概念混淆。