英语

一：high-maintenance是什么意思（中英文）解释的意思

中文含义：高维护成本，指需要花费大量时间、精力和金钱来维持的人或物。

英文含义：requiring a lot of time, effort, and money to maintain; referring to a person or thing that requires high levels of attention and resources.

二：怎么读（音标）

[haɪˈmeɪntənəns]

三：用法

high-maintenance通常用来形容那些需要大量关注和资源才能维持的人或物。它可以用作形容词，也可以作为名词使用。

作为形容词时，high-maintenance通常修饰人，表示这个人对自己的外貌、生活习惯、情感需求等有着很高的要求，并且需要其他人花费大量时间和精力来满足。，“She is so high-maintenance that her boyfriend has to spend hours waiting for her to get ready every time they go out.”（她太爱打扮了，她男朋友每次出门都要花上几个小时等她准备好。）

作为名词时，high-maintenance通常指某种物品或设备，在使用过程中需要经常保养和修理，并且耗费大量金钱和精力。，“This car may look fancy, but it's actually very high-maintenance.”（这辆车看起来很高档，但实际上维护成本很高。）

四：例句1-5句且中英对照

1. She is known for being high-maintenance, always requiring the best of everything.（她以高要求著称，总是要求最好的一切。）

2. This house may seem perfect, but it's actually very high-maintenance with its large garden and swimming pool.（这栋房子看起来完美无缺，但其实花园和游泳池都需要大量维护。）

3. My boss is so high-maintenance that I have to work overtime every day just to keep up with her demands.（我的老板太挑剔了，我每天都得加班才能满足她的要求。）

4. The high-maintenance of owning a yacht includes regular cleaning, repairs, and docking fees.（拥有一艘游艇的高维护成本包括定期清洁、维修和停泊费用。）

5. He may be handsome, but he's also very high-maintenance in terms of his appearance and grooming routine.（他可能很帅，但他在外表和护理方面也是非常讲究的。）

五：同义词及用法

1. Demanding：有要求的，苛求的

与high-maintenance类似，指那些对自己或他人有着很高要求的人或物。不同之处在于，demanding更强调对某种特定需求的追求，而high-maintenance则更侧重于维护成本的高昂。

，“She is very demanding when it comes to her work, always striving for perfection.”（她对工作要求很高，总是追求完美。）

2. High-strung：神经质的，易紧张的

与high-maintenance类似，指那些情绪容易波动、易受刺激的人。不同之处在于，high-strung更侧重于情绪上的脆弱性，而high-maintenance则更强调对资源的消耗。

，“Her high-strung personality makes it difficult for her to handle criticism.”（她易紧张的性格让她难以应对批评。）

3. Needy：需要帮助的，有依赖性的

与high-maintenance类似，指那些需要他人帮助或支持才能满足自身需求的人。不同之处在于，needy更强调对他人帮助和关注的依赖性，而high-maintenance则更强调自身要求和消耗。

，“She can be quite needy and always seeks validation from others.”（她可能很需要别人，并且总是寻求他人认可。）

六：编辑总结

High-maintenance这个词通常用来形容那些需要大量关注和资源才能维持的人或物。它可以用作形容词，也可以作为名词使用。作为形容词时，它通常修饰人，表示这个人对自己的外貌、生活习惯、情感需求等有着很高的要求，并且需要其他人花费大量时间和精力来满足。作为名词时，它通常指某种物品或设备，在使用过程中需要经常保养和修理，并且耗费大量金钱和精力。与其类似的同义词还有demanding、high-strung和needy等。