英语

一：lose_face是什么意思（中英文）解释的意思：

lose_face是一个由两个词组成的短语，其中lose是动词，意为“失去”，face是名词，意为“脸”。因此，lose_face的字面意思就是“失去脸面”，指的是在社会或他人面前丢失自尊、尊严或受到羞辱。

二：怎么读（音标）：

lose_face [luːz feɪs]

三：用法：

lose_face通常用作及物动词短语，后接宾语表示被动作用的对象。它可以用来描述某人在某种情况下受到羞辱、丢失自尊等负面感受。该短语也可以用来形容某人因为某种原因而感到尴尬或不好意思。

四：例句1-5句且中英对照：

1. She lost face when her boss scolded her in front of her colleagues.

她在同事面前被老板训斥时丢了脸。

2. He was afraid of losing face, so he didn't speak up during the meeting.

他害怕丢脸，所以在上没有发言。

3. The team's defeat was a huge blow to their pride and they felt like they had lost face.

球队的失败对他们的自豪感造成了巨大的打击，他们感觉自己丢了脸。

4. She was embarrassed and didn't know how to face her friends after her lie was exposed.

当她的谎言被揭穿后，她很尴尬，不知道如何面对朋友。

5. In some cultures, losing face is seen as a sign of weakness and is highly discouraged.

在一些文化中，丢脸被视为软弱的表现，并且受到极大的反对。

五：同义词及用法：

1. Lose face和lose one's dignity都指因为某种原因而失去自尊、尊严或受到羞辱。但lose one's dignity更强调是由于自身行为或态度导致的。

2. Humiliate和embarrass也可以用来描述受到羞辱或感到尴尬的情况，但它们更偏重于外界给予的影响。

3. Shame和disgrace都有“耻辱”的意思，但shame更多指内心感受，disgrace则强调外界看法。

六：编辑总结：

通过以上内容可以，lose_face是一个常用于描述负面情绵下人们所遭受的羞辱、丢失自尊等负面感受的短语。在日常生活中，我们应该注意自己的言行举止，避免给他人或社会带来负面影响，从而避免丢失自己的脸面。同时，也要学会面对挫折和困难，保持自信和尊严。