英语

的意思：

一：paparazzi是什么意思（中英文）解释，paparazzi的意思是指专门从事拍摄名人私生活的摄影师或记者。这个词源于意大利语，原意为“蚊子”，后来演变为指代专门跟踪拍摄名人的摄影师。

Paparazzi is a term that refers to photographers or journalists who specialize in capturing the private lives of celebrities. It originated from Italian, which means "mosquito" and later evolved to refer to photographers who follow and capture celebrities.

二：怎么读（音标），paparazzi的读音为 [ˌpɑːpəˈrɑːtsi]。

The pronunciation of paparazzi is [ˌpɑːpəˈrɑːtsi].

三：用法，这个词通常用作可数名词，表示一群从事拍摄名人私生活的摄影师或记者。它也可以用作动词，表示被跟踪拍摄。

This word is usually used as a countable noun, referring to a group of photographers or journalists who specialize in capturing the private lives of celebrities. It can also be used as a verb, meaning to be followed and photographed.

四：例句1-5句且中英对照：

1. The paparazzi were waiting outside the celebrity's house, hoping to get a shot of her.

狗仔队在名人家外等候，希望能拍到她的照片。

2. The paparazzi followed the couple everywhere they went, trying to get a glimpse of their private life.

狗仔队紧随这对夫妇走到哪里，试图窥探他们的私生活。

3. The actress was surrounded by paparazzi as she left the restaurant.

这位女演员离开餐厅时被狗仔队围住了。

4. The paparazzi's constant intrusion into their lives caused a lot of stress for the celebrity couple.

狗仔队对他们生活的不断干扰给这对名人夫妇带来了很大的压力。

5. The paparazzi were criticized for invading the privacy of the royal family.

狗仔队因侵犯皇室成员的隐私而受到批评。

五：同义词及用法，paparazzi的同义词有“celebrity photographers”、“tabloid journalists”、“gossip reporters”等。它们都指代从事拍摄名人私生活、报道八卦新闻的摄影师或记者。与paparazzi不同的是，这些词没有贬义色彩，更多地指代职业身份。

Some synonyms for paparazzi are "celebrity photographers", "tabloid journalists", "gossip reporters", etc. They all refer to photographers or journalists who capture celebrity's private lives and report gossip news. Unlike paparazzi, these words do not have a negative connotation and are more used to describe a profession.

六：编辑总结，paparazzi是一个源自意大利语的词汇，指代从事拍摄名人私生活的摄影师或记者。它的贬义色彩源于狗仔队常常通过跟踪拍摄名人来获取不道德的新闻，侵犯了名人的隐私权。这个词在现代社会中已经成为一个普遍被使用的词汇，也反映了公众对娱乐圈八卦新闻的关注程度。作为网络词典编辑翻译人员，需要注意避免使用过于贬义的语言来描述这个职业群体，同时也要尊重名人们的隐私权。