英语

一：shoofly(指鐵路)的是什么意思（中英文）解释翻譯的意思

Shoofly是一个美国俚语，指的是临时或替代性的铁路线路。它通常用于描述修建铁路时临时搭建的轨道，或者用于绕过正在施工的铁路线路。这个词也可以用来形容任何一种暂时性的替代方案。

二：怎么读（音标）

Shoofly [ˈʃuːflaɪ]

三：用法

Shoofly可以作为名词或动词使用。作为名词时，它通常用来描述临时性的铁路线路，也可以指代任何一种暂时性的替代方案。作为动词时，它表示在铁路施工期间使用临时轨道或绕行线。

四：例句1-5句且中英对照

1. The train had to take a shoofly route due to the construction work on the main track.

这列火车不得不走一条绕行线，因为主轨道正在施工。

2. The railway company built a shoofly track to bypass the damaged section of the main line.

铁路公司修建了一条绕行线来避开主干线上受损的部分。

3. During the repair work, the shoofly track was used to maintain train services.

在修理工作期间，临时轨道被用来保持火车运行。

4. The shoofly route added an extra hour to our journey.

绕行线让我们的旅程增加了一个小时。

5. The shoofly solution was implemented to avoid disrupting the regular train schedule.

为了避免干扰常规的火车运行图，临时解决方案被采用。

五：同义词及用法

Shoofly的同义词包括temporary track, bypass track, detour track等。它们都可以用来描述临时性的铁路线路，但shoofly更常见于美国俚语中。另外，shoofly也可以用来形容任何一种暂时性的替代方案。

六：编辑总结

Shoofly是一个美国俚语，指的是临时或替代性的铁路线路。它可以作为名词或动词使用，通常用于描述修建铁路时临时搭建的轨道，或者用于绕过正在施工的铁路线路。它也可以形容任何一种暂时性的替代方案。同义词包括temporary track, bypass track, detour track等。在使用中应注意区分其作为名词还是动词，以及上下文含义。