英语

一：subtlety是什么意思（中英文）解释

subtlety是指某事物或情况的微妙细节或差别，通常指的是非常微小但重要的差异。它可以用来形容某件事物或情况的复杂性、精妙性或精致性。在英文中，subtlety也可以指某人的机智或敏锐。

Subtlety refers to the delicate details or differences of something or a situation, often referring to very small but important distinctions. It can be used to describe the complexity, finesse, or delicacy of something or a situation. In English, subtlety can also refer to someone's wit or acumen.

二：怎么读（音标）

subtlety的读音为/sʌbˈtləti/，其中重音在第二个音节。

三：用法

Subtlety通常作为不可数名词使用，表示抽象概念。它也可以作为形容词使用，表示某件事物或情况具有微妙性、复杂性或精致性。

四：例句1-5句且中英对照

1. The success of this dish lies in the subtlety of its flavors.

这道菜成功之处在于其味道的微妙之处。

2. His paintings are known for their subtlety and attention to detail.

他的画以其精致和对细节的关注而闻名。

3. The subtlety of her argument was lost on most of the audience.

她的论点大多数观众都无法理解其微妙之处。

4. The subtlety of the joke was completely lost in translation.

这个笑话的微妙之处在翻译中完全丢失了。

5. The beauty of this poem lies in its subtlety and depth.

这首诗的美在于其微妙和深度。

五：同义词及用法

1. nuance：指某事物或情况的细微差别，通常指更加精细和复杂的区别。

2. refinement：指某件事物或情况具有精致和优雅，通常指高雅和文雅。

3. finesse：指某件事物或情况具有巧妙和技巧，通常指技术或手艺方面的巧妙。

4. delicacy：指某件事物或情况具有精致和敏锐，通常指感知力或品味方面的敏锐。

5. intricacy：指某件事物或情况非常复杂，通常指结构上的复杂性。

六：编辑总结

Subtlety是一个非常有用且多义的词汇，在不同语境中可以表示不同含义。它可以形容某件事物或情况的复杂性、精妙性或精致性，也可以指某人的机智或敏锐。在写作中，我们可以根据具体语境选择合适的同义词来替换subtlety，以避免使用重复的词汇。同时，在使用subtlety时也要注意其可数和不可数名词的用法。总之，subtlety是一个非常有用且美妙的词汇，希望本文能帮助读者更好地理解和运用它。