英语

一：white_trash是什么意思（中英文）解释的意思

White trash是指那些生活在贫穷、缺乏文化教育和社会地位低下的白人。这个词通常带有贬义，用来描述那些被认为没有受到良好教育、行为粗鲁、生活不检点的人群。

二：怎么读（音标）

[waɪt træʃ]

三：用法

White trash通常作为一个名词短语使用，可以单独使用，也可以作为形容词修饰其他名词。它的使用场景主要是在描述某个人或群体的社会地位和生活水平。

四：例句1-5句且中英对照

1. He was born into a family of white trash and had to struggle to survive. 他出生在一个白人贫民家庭，不得不艰难求生。

2. The neighborhood was full of white trash, causing many problems for the community. 这个社区里充满了白人贫民，给社区带来了很多问题。

3. She looked down on him, thinking he was just another piece of white trash. 她看不起他，认为他只是又一个白人贫民。

4. The movie portrayed the harsh reality of life for white trash in the rural South. 这部电影描绘了南方农村白人贫民生活的残酷现实。

5. They were often referred to as white trash by their wealthier neighbors. 他们经常被邻居们称为白人贫民。

五：同义词及用法

White trash与其他类似的词汇，如poor white、redneck、hillbilly等都有相似之处，都是用来描述社会地位低下、缺乏文化教育和生活水平不高的白人。但它们之间也有一些细微的区别：

1. Poor white：强调贫穷，指那些没有受到良好教育和机会的穷苦白人。

2. Redneck：强调粗鲁和保守，通常用来形容农村地区的白人。

3. Hillbilly：强调山区或偏远地区的白人，通常被认为缺乏文化教育和粗俗。

六：编辑总结

White trash这个词虽然带有贬义，但它也反映了社会中存在的阶级差距和对穷困者的歧视。作为一个网络词典编辑翻译人员，在撰写释义内容时要注意客观公正，避免使用带有歧视性质的语言。同时也要注意语言的准确性和易懂性，让读者能够更好地理解这个词的含义。