英语

一：ジレンマ是什么意思（中英文）解释的意思

ジレンマ是指一个人面临两种或多种选择时，无法确定最佳决策的矛盾心理。这种矛盾心理可能来自于道德、情感、利益等方面，使人陷入进退两难的困境。在英文中，ジレンマ可以被翻译为“dilemma”。

二：怎么读（音标）

ジレンマ的日文发音为[ji.ren.ma]，其中“ji”发音类似于英文中的“gee”，“ren”发音类似于英文中的“wren”，“ma”发音类似于英文中的“mah”。

三：用法

ジレンマ通常用作名词，表示一个人面临的困境或抉择。它可以被用来描述个人生活中的选择困难，也可以用来形容社会、等领域中出现的难题。

四：例句1-5句且中英对照

1. 彼女は恋人との結婚を迫られているが、まだ学生でキャリアも築いていないというジレンマに直面している。

She is facing a dilemma of being pressured to marry her partner while still being a student and not having established a career yet.

2. は環境保護と経済発展のジレンマに直面している。

The government is facing a dilemma between environmental protection and economic development.

3. 彼はジレンマに陥り、どちらの仕事を選択すべきか迷っている。

He is in a dilemma and is struggling to choose between two job offers.

4. 私は友人に頼まれて嘘をつくかどうかのジレンマに直面している。

I am facing a dilemma of whether to lie for my friend or not, as they have asked me to.

5. 彼女は自分の幸せと家族の幸せを天秤にかけるジレンマに直面している。

She is facing a dilemma of choosing between her own happiness and her family's happiness.

五：同义词及用法

1. 困惑（confusion）：指无法理解或判断的状态，常常是由于信息不足或不明确所引起的。

2. 矛盾（contradiction）：指两种观点或行为之间的，往往是由于不一致的原因造成的。

3. 进退两难（quandary）：指在做出决定时陷入困境，无法找到合适的解决方案。

4. 难题（predicament）：指困难或复杂的情况，难以解决或摆脱。

六：编辑总结

ジレンマ是指一个人面临多种选择时无法确定最佳决策的矛盾心理，常常让人陷入进退两难的困境。它可以用来描述个人生活中的选择困难，也可以用来形容社会、等领域中出现的难题。与其同义词相比，ジレンマ更强调内心的矛盾和无法做出决定的困扰。在日常生活中，我们经常会遇到各种各样的ジレンマ，因此了解这个词汇可以帮助我们更好地应对挑战和抉择。