英语

一夜风流是指某人在一晚上或短时间内，放纵享乐、纵情欢乐的行为。这个词通常用来形容某人短暂而疯狂的生活方式，也可以指某人在一夜间经历了许多令人兴奋的事情。这个词也可以用来指某人在感情上的不专一或轻率的行为。

怎么读（音标）

yī yè fēng liú [yī yè fēng liú]

用法

作为形容词使用时，一夜风流通常用来形容某人放纵享乐、纵情欢乐的生活方式。作为动词使用时，它可以表示某人在一晚上经历了许多令人兴奋的事情。作为名词使用时，它可以指某人在感情上的不专一或轻率的行为。

例句1-5句且中英对照

1. He spent the night in a one-night stand, living his life in one-night stands and wild parties.

他整晚都在玩弄暧昧关系，过着放荡不羁的生活。

2. After her divorce, she went on a one-night stand spree, trying to forget her ex-husband.

离婚后，她开始纵情享乐，试图忘记前夫。

3. He had a one-night stand with a stranger and regretted it the next morning.

他和一个陌生人发生了一夜情，第二天早上后悔了。

4. She was known for her one-night stands and flings, never staying committed to one person.

她以玩弄暧昧关系和短暂的恋情闻名，从未对一个人保持忠诚。

5. The movie tells the story of a man's one-night stand that changed his life forever.

这部电影讲述了一个男人的一夜情，改变了他的一生。

同义词及用法

1. 一夜风流可以替换为一夜狂欢，表示某人在一晚上放纵享乐、纵情欢乐的行为。

2. 一夜情可以替换为短暂的性关系，指某人与陌生人之间只持续一晚的性关系。

3. 玩弄暧昧关系可以替换为拈花惹草，表示某人轻率地与多个人发生感情或性关系。

4. 纵情享乐可以替换为放荡不羁，表示某人放纵自己、不受约束地过着生活。

5. 轻浮可以替换为轻率，指某人在感情或行为上缺乏认真、稳重。

编辑总结

一夜风流这个词汇通常用来描述某人在一晚上或短时间内放纵享乐、纵情欢乐的行为，也可以指某人在感情上的不专一或轻率的行为。它可以作为形容词、动词和名词使用，常与类似意义的同义词替换，如一夜狂欢、短暂的性关系、拈花惹草等。作为网络词典编辑翻译人员，我们应该准确理解并正确使用这个词汇，避免在语言表达中出现不当或歧义的情况。