英语

不经意间是指在没有特别注意或计划的情况下发生的事情，通常是指偶然或无意识的。这个短语可以用来描述某件事情发生的方式，也可以表示某人的行为或态度。

怎么读（音标）

不经意间：bù jīng yì jiān [bù jīng yì jiān]

用法

不经意间一般作为副词短语使用，修饰动词或形容词，表示某件事情是无意中发生的。也可以作为形容词短语使用，表示某人的行为是无心或无意识的。

例句1-5句且中英对照

1. I found this old photo in a drawer when I was cleaning my room, it must have been left there by my parents not long ago, just sitting there, not even knowing it was there.

我在收拾房间时，在抽屉里了这张旧照片，它一定是我父母不久前留下来的，就这样躺在那里，甚至都不知道它在那里。

2. She didn't mean to hurt your feelings, it was just a slip of the tongue, she said it without thinking.

她并不是故意伤害你的感情，那只是一时口快，她说话时没有考虑到后果。

3. The couple met by chance at a coffee shop and fell in love, it was a beautiful love story that started from an unintentional encounter.

这对夫妻在咖啡店偶然相遇并坠入爱河，这是一个从无意中的邂逅开始的美丽爱情故事。

4. She absent-mindedly left her phone on the table and didn't realize it until she got home.

她心不在焉地把手机落在桌子上，直到回家才意识到。

5. The actor's natural and effortless performance made it seem like he was not acting at all, it was just so natural and unintentional.

演员自然而无意识的表演让人感觉他根本就没有在表演，就像是自然而然的一样。

同义词及用法

1. 无意间（wú yì jiān）：也可以表示偶然或无心的意思，与不经意间类似。

2. 偶然（ǒu rán）：指发生的事情没有预先计划或安排，与不经意间都可以用来描述某件事情发生的方式。

3. 不知不觉（bù zhī bù jué）：表示某件事情发生时人们没有察觉到，通常用来形容时间流逝或变化。

4. 漫不经心（màn bù jīng xīn）：指某人做事时没有认真或专注，与不经意间可以用来形容某人的行为或态度。

5. 无心插柳（wú xīn chā liǔ）：表示某件事情的成功是出于偶然或无意识的，与不经意间可以用来描述某件事情发生的方式。

编辑总结

不经意间这个短语常用于口语中，表示某件事情是无意中发生的。它可以作为副词短语修饰动词或形容词，也可以作为形容词短语使用。在写作中，我们也可以使用一些同义词来替换，增加句子的多样性。总的来说，不经意间是一个很有趣且常用的短语，在表达时要注意场景和语境。