英语

东山再起指的是一个人或者一个团体在经历了失败、挫折或者低谷之后，重新振作，重获成功的过程。这个成语原本出自古代的一则寓言故事，后来被用来比喻一个人或者团体在经历了失败之后重新崛起。

How to pronounce: dōng shān zài qǐ (dawng shan zai chee)

Usage: 这个成语通常用来形容一个人或者团体在经历了失败、挫折或者低谷之后重新振作，重获成功的过程。

Example sentences:

1. 他曾经破产，但是现在东山再起，成为了一家大公司的CEO。

He went bankrupt before, but now he has made a comeback and become the CEO of a big company.

2. 虽然遭受了很多挫折，但是他仍然坚持不懈地努力，希望能够东山再起。

Despite facing many setbacks, he still persists in his efforts, hoping to make a comeback.

3. 这位运动员曾经因为受伤而退役，但是他没有放弃，最终东山再起，赢得了冠。

This athlete retired due to injury before, but he didn't give up and eventually made a comeback, winning the championship.

4. 她被公司解雇后感到很失落，但是她没有放弃，东山再起，最终成立了自己的公司。

She felt very disappointed after being fired by the company, but she didn't give up and made a comeback, eventually establishing her own company.

5. 他在生涯中经历了很多波折，但是他仍然保持乐观的心态，希望能够东山再起。

He has experienced many ups and downs in his political career, but he still maintains an optimistic attitude, hoping to make a comeback.

Synonyms and usage:

1. 重振旗鼓 (chóng zhèn qí gǔ): to rally one's strength and make a comeback

Example: 虽然遭受了挫折，但是他决心重振旗鼓，重新开始。

2. 再度崛起 (zài dù jué qǐ): to rise again

Example: 经过几年的努力，这个再度崛起，成为一个强大的经济体。

3. 死里逃生 (sǐ lǐ táo shēng): to escape death; to survive a disaster

Example: 虽然经历了一场灾难，但是他们最终死里逃生，并且在事后重新建立了自己的生活。

Editor's summary:

东山再起这个成语形象地比喻一个人或者团体在经历失败、挫折或者低谷之后重新振作，重获成功的过程。它可以用来形容各种不同的情况，比如一个人的事业、运动员的职业生涯、的发展等等。在遇到挫折和困难时，我们可以借助这个成语来鼓励自己，坚持不懈地追求成功。