英语

两叶掩目是指一个人或者物体的两片叶子遮挡住了眼睛，使得视线变得模糊不清。这个词来源于传统文学作品《红楼梦》中的一句诗句：“两叶掩目，一丛花影。”意思是说一个人被爱情蒙蔽了双眼，看不清。

怎么读（音标）

liǎng yè yǎn mù

用法

这个词通常用来形容一个人被某种情感或者欲望所迷惑，无法理智地看待事物。也可以用来形容某件事情被遮蔽而无法看清。

例句1-5句且中英对照

1. 她对他的爱情就像是两叶掩目，让她无法看清他真实的面目。

Her love for him is like a veil over her eyes, preventing her from seeing his true nature.

2. 这件事情已经被掩盖了很久，我们都被两叶掩目了。

The government has been covering up this issue for a long time, we have all been blinded by it.

3. 他对她的感情已经让他完全两叶掩目了，无法分辨出什么是对什么是错。

His feelings for her have completely blinded him, he can no longer distinguish right from wrong.

4. 他们被金钱的诱惑所迷惑，两叶掩目地忽略了道德和法律。

They were blinded by the temptation of money and turned a blind eye to morality and the law.

5. 她的恐惧感让她两叶掩目，无法正视自己内心的问题。

Her fear has blinded her, preventing her from facing her inner issues.

同义词及用法

1. 盲目 (máng mù)：形容没有理性地看待事物，被某种情感或欲望所蒙蔽。

例句：他对她的爱情已经让他盲目了，无法分辨出什么是对什么是错。

2. 蒙蔽 (méng bì)：形容被某种力量或欺骗所欺骗，无法看清。

例句：他们被蒙蔽了很久，无法知道。

3. 被遮蔽 (bèi zhē bì)：指某件事情被掩盖而无法看清。

例句：这件事情已经被遮蔽了很久，我们都被迷惑了。

编辑总结

“两叶掩目”这个词源于传统文学作品，形象地比喻一个人被某种情感或欲望所迷惑，无法理智地看待事物。它的用法广泛，可以用来形容个人的感情或思想被蒙蔽，也可以用来描述社会或现象被掩盖而无法看清。在写作中使用这个词可以增加句子的修辞效果，让读者更容易理解作者想要表达的意思。同时，它也有一些近义词可以替换使用，如“盲目”、“蒙蔽”、“被遮蔽”等。总而言之，“两叶掩目”这个词既有文学意义又有现实意义，在日常生活中也经常被使用，是一个值得我们学习和运用的词汇。