英语

人迹罕至（pénguǐ hán zhì）是指某一地点或区域很少有人经过或到达，极少有人迹留存的意思。这个词汇通常用来形容偏远、荒凉、难以到达的地方，也可以用来形容某个地方很少有人去过或者很少被的情况。

怎么读（音标）

pénguǐ hán zhì （pénɡwèi xí zǎi）

用法

作为一个独立的词语，人迹罕至通常用来修饰某个地点或者区域。它可以作为形容词，也可以作为副词使用。作为形容词时，它通常放在名词前面修饰名词；作为副词时，则放在动词前面修饰动词。

例句1-5句且中英对照

1. The village is located in a remote mountain area, with very few visitors and almost no signs of human presence. （这个村庄位于偏远的山区，几乎没有游客，也几乎没有任何人类活动的痕迹。）

2. The ancient temple is hidden deep in the mountains, and the path leading to it is rarely traveled by anyone. （这座古老的寺庙隐藏在深山之中，通往它的小路几乎没有人走过。）

3. Due to its harsh climate and difficult terrain, the region is rarely visited by outsiders. （由于气候恶劣、地形复杂，这个地区很少有外来者来访。）

4. The abandoned castle is now a desolate place, with only the sound of wind echoing through its empty halls. （这座废弃的城堡如今已经成为一片荒凉之地，只有风声在它空荡的大厅中回响。）

5. The remote island is home to a small community of fishermen, who rarely receive any visitors from the outside world. （这个偏远的岛屿是一群渔民的家园，很少有外界的游客来到这里。）

同义词及用法

1. 荒芜（huāngwú）：指某个地方荒凉、贫瘠，缺乏人烟和生机。

例句：The desert is a barren land with no signs of life. （沙漠是一片贫瘠之地，没有任何生命迹象。）

2. 荒僻（huāngpì）：指某个地方偏远、人烟稀少。

例句：The village is located in a remote and desolate area, far away from civilization. （这个村庄位于偏远荒僻的地区，远离文明。）

3. 人迹罕至（pénguǐ hán zhì）：指某个地方很少有人经过或到达。

例句：The old castle is now a forgotten place, with very few people ever setting foot on its grounds. （这座古老的城堡如今已经被遗忘，几乎没有人曾经踏足过它的领地。）

编辑总结

人迹罕至是一个形容偏远、荒凉、难以到达的地方的词语，通常用来修饰某个地点或者区域。它可以作为形容词或者副词使用，表达某个地方很少有人去过或者很少被的情况。除了人迹罕至，还有一些近义词如荒芜、荒僻也可以用来表达类似的意思。作为网络词典编辑翻译人员，我们需要准确理解和使用这些词语，并且能够灵活运用它们来表达不同场景下的含义。