英语

一：伏低做小是什么意思（中英文）解释的意思：

伏低做小是指在某种情况下，为了避免或者获得利益，故意表现得谦虚、低声下气、怯懦或者忍让。这种行为通常是出于自我保护的目的，也可以用来表达对他人的尊重和礼貌。英文翻译为"fawn"或者"toadying"。

二：怎么读（音标）：

伏低做小的发音为/fɔn di dʒiɑo/。

三：用法：

伏低做小通常用于形容某人在特定情况下的态度或者行为。它可以用来形容某人在面对权威时的谦卑，也可以表示某人在追求利益时的卑躬屈膝。此外，也可以用来指责某人过分奉承或者卑躬屈膝地追逐权力。

四：例句1-5句且中英对照：

1. 他一向以强硬自信著称，但是当老板出现时，他立刻伏低做小。

He is known for his strong and confident personality, but he immediately fawned when the boss appeared.

2. 在这个公司，只有伏低做小才能得到升职的机会。

In this company, only toadying can get you a promotion.

3. 我不喜欢那种伏低做小的人，他们总是缺乏自信。

I don't like people who fawn, they always lack self-confidence.

4. 他为了谋取利益，不惜伏低做小地奉承老板。

He flatters the boss shamelessly in order to gain benefits.

5. 她从不伏低做小，即使面对最高层的领导也是如此。

She never fawns, even when facing the leaders.

五：同义词及用法：

1. 卑躬屈膝 (kowtow)：指向权威屈服或者奉承，含有贬义。

2. 谄媚 (flatter)：指出于私利或者虚荣而奉承或者拍马屁，含有贬义。

3. 谄谀 (adulate)：指过分奉承或者阿谀逢迎，含有贬义。

4. 巴结 (curry favor with)：指出于私利而追逐权力或者受宠，含有贬义。

六：编辑总结：

伏低做小一词可以用来形容某人在特定情况下的态度或者行为，它通常是出于自我保护的目的，也可以用来表达对他人的尊重和礼貌。但是，过度的伏低做小或者奉承会被视为一种贬义行为。因此，在使用时要注意掌握适当的场合和程度。