英语

传为笑柄是指某人或某事被人嘲笑、取笑或讥讽，成为他人谈论的对象。这个词语通常带有贬义，暗示被嘲笑的人或事情具有可笑、可悲或荒谬的特点。

怎么读（音标）

传为笑柄：chuán wéi xiào bǐng [tɕʰwɑn ʊeɪ ʃjɑʊ pɪŋ]

用法

“传为笑柄”通常作为动词短语使用，表示某人或某事被他人拿来嘲笑、取笑。也可以作为名词使用，表示成为他人谈论的对象。

例句1-5句且中英对照

1. His silly behavior has become the laughingstock of the office, he's always the butt of everyone's jokes.

他愚蠢的行为已经成为办公室里的笑料，总是别人开玩笑的对象。

2. The politician's scandalous affair became a laughingstock in the media, and his reputation was ruined.

家的丑闻在媒体上成了一个笑柄，导致他声誉扫地。

3. Don't make yourself a laughingstock by wearing that ridiculous outfit to the party.

不要穿着那件荒谬的服装去参加派对，别把自己变成笑话。

4. His lack of knowledge in the subject made him a laughingstock in the classroom, and his classmates often teased him.

他对这门学科的无知让他在教室里成了笑柄，同学们经常嘲笑他。

5. The company's failed product launch was a laughingstock among its compes, and it caused a significant loss in sales.

公司的产品发布失败让竞争对手们取笑，导致了巨大的销售损失。

同义词及用法

1. 被嘲笑：be laughed at；be ridiculed

2. 取笑：make fun of；mock

3. 嘲讽：taunt；jeer

4. 笑料：laughing matter；joke

5. 笑话：joke；jest

编辑总结

“传为笑柄”一词通常带有贬义，暗示被嘲笑的人或事情具有可笑、可悲或荒谬的特点。它可以作为动词短语使用，表示某人或某事被他人拿来嘲笑、取笑，也可以作为名词使用，表示成为他人谈论的对象。在使用时需要注意语境，避免伤害他人感情。