英语

一：兴风作浪是什么意思（中英文）解释的意思

兴风作浪是指某人或某群体故意制造麻烦、混乱或争议，以达到自己的目的。这个短语通常用来形容那些喜欢惹事生非、挑拨离间的人，也可以用来描述某种行为或造成的不良影响。

What does "兴风作浪" mean?

"兴风作浪" means that someone or a group of people deliberately create trouble, chaos or controversy to achieve their own goals. This phrase is often used to describe those who like to stir up trouble and create discord, and it can also be used to describe the negative impact caused by certain behaviors or events.

二：怎么读（音标）

兴风作浪 (xīng fēng zuò làng)

三：用法

这个短语通常用来形容那些喜欢惹事生非、挑拨离间的人，也可以用来描述某种行为或造成的不良影响。它可以用于口语和书面语，多数情况下带有负面含义。

Usage:

This phrase is often used to describe those who like to stir up trouble and create discord, and it can also be used to describe the negative impact caused by certain behaviors or events. It can be used in both spoken and written language, and in most cases, it has a negative connotation.

四：例句1-5句且中英对照

1. 这个政党一直在兴风作浪，导致社会不稳定。(This political party has been causing trouble, leading to social instability.)

2. 他总是喜欢兴风作浪，把别人的事情搅得一团糟。(He always likes to stir up trouble and make a mess of other people's affairs.)

3. 这次的骚乱是由一群年轻人兴风作浪引起的。(The riots this time were caused by a group of young people who were stirring up trouble.)

4. 那个新来的员工经常兴风作浪，导致公司内部关系紧张。(The new employee often causes trouble, leading to tense relationships within the company.)

5. 我们必须采取措施防止那些想要兴风作浪的人影响我们的计划。(We must take measures to prevent those who want to cause trouble from affecting our plans.)

五：同义词及用法

1. 挑拨离间 (tiǎo bō lí jiàn)：搞分裂、制造矛盾

2. 制造麻烦 (zhì zào má fan)：故意制造问题或困难

3. 捣乱 (dǎo luàn)：无理取闹、制造混乱

4. 惹事生非 (rě shì shēng fēi)：喜欢惹麻烦、挑起事端

5. 煽风点火 (shān fēng diǎn huǒ)：故意煽动、挑拨

Synonyms:

1. 挑拨离间 (tiǎo bō lí jiàn): to cause division, create conflicts

2. 制造麻烦 (zhì zào má fan): to deliberately create problems or difficulties

3. 捣乱 (dǎo luàn): to make trouble, cause chaos

4. 惹事生非 (rě shì shēng fēi): to like causing trouble, provoke conflicts

5. 煽风点火 (shān fēng diǎn huǒ): to deliberately incite, instigate

六：编辑总结

"兴风作浪"是一个常用的成语，形象地描述了那些喜欢制造麻烦、混乱或争议的人。它可以用来形容某个人的行为，也可以用来描述某种或现象。在使用时，要注意它通常带有负面含义，因此在正式场合或文学作品中使用时要慎重。同时，我们也可以通过使用同义词来避免重复使用这个短语。总的来说，"兴风作浪"是一个生动、形象的成语，能够有效地表达出某人或某事的负面影响。