英语

出生入死是一个成语，指的是为了某个目的或理想而不顾一切，甚至冒着生命危险去做某件事情。这个成语的意思可以理解为“不惜一切代价”、“不畏艰险”、“不怕牺牲”。

怎么读（音标）

出生入死：chū shēng rù sǐ (chū: ㄔㄨ, shēng: ㄕㄥ, rù: ㄖㄨˋ, sǐ: ㄙˇ)

用法

出生入死是一个四字成语，在口语和书面语中都可以使用。它可以作为形容词短语，也可以作为动词短语使用。常用于形容某人为了某个目的或理想而付出巨大的努力和牺牲。

例句1-5句且中英对照

1. 他们出生入死地保护着这片土地，维护着的安全。(They risk their lives to protect this land and maintain the security of the country.)

2. 在这次灾难中，救援人员出生入死地搜寻幸存者。(In this disaster, rescue workers risked their lives to search for survivors.)

3. 这位医生每天都在出生入死地治疗病人，他的值得我们学习。(This doctor treats patients at the risk of his own life every day, his spirit is worth learning from.)

4. 为了实现自己的梦想，他出生入死地努力学习，终于考上了理想的大学。(In order to achieve his dream, he worked hard and risked everything to study, and finally got into his ideal university.)

5. 在战场上，士们出生入死地守护着的。(On the battlefield, soldiers risk their lives to protect the country's territory.)

同义词及用法

1. 身经百战：指经历过许多战斗或艰难困苦的人。常用于形容某人经验丰富，能够应对各种困难。

2. 不畏艰险：指不怕遇到困难或危险。常用于形容某人勇敢无畏。

3. 勇往直前：指勇敢地向前进，不畏艰难。常用于形容某人不畏艰险、坚定不移地追求目标。

4. 不计后果：指不考虑后果，不顾一切地做某件事情。常用于形容某人为了理想而不顾一切。

5. 抛头颅、洒热血：指为了某个目的而不惜牺牲生命。常用于形容某人为了理想而奋不顾身。

编辑总结

出生入死这个成语具有浓厚的主义色彩，它鼓舞着人们勇敢地追求自己的梦想和理想，不畏艰险地前进。它也提醒我们，在面对困难和挑战时，要有勇气和决心，不退缩不放弃。同时，它也表达了对那些为、社会和他人奉献一切的人们的敬意和赞美。作为一个词典编辑翻译人员，我们应该努力将这样的优秀成语传播出去，让更多的人受益，并且在实际生活中能够运用自如。