英语

包羞忍耻（bāo xiū rěn chǐ）是一种汉语成语，指因为感到羞耻而不敢面对他人，甚至连自己也无法面对的心理状态。这个成语形象地比喻了一个人因为自己的行为或言论而感到羞愧难当，无法直视他人的目光。这种心理状态常常会导致一个人内心的痛苦和焦虑，甚至影响到日常生活和社交关系。

怎么读（音标）

包羞忍耻：bāo xiū rěn chǐ

音标说明：bāo（第一声）xiū（第一声）rěn（三声）chǐ（三声）

用法

包羞忍耻是一个形容词性成语，在句子中通常作状语或定语使用。它可以用来形容一个人因为自己的行为或言论而感到羞愧和不安，无法直视他人的目光。也可以用来形容某件事情让人感到尴尬和难堪。

例句1-5句且中英对照

1. 她因为在公开场合说错话而包羞忍耻，无地自容。

She felt ashamed and couldn't face others in public after saying the wrong thing.

2. 他做出了错误的决定，现在每次见到同事都会包羞忍耻。

He made a wrong decision and now he feels ashamed every time he sees his colleagues.

3. 她因为自己的外表而包羞忍耻，总是避免和陌生人交谈。

She feels self-conscious about her appearance and always avoids talking to strangers.

4. 他做了一件让自己后悔的事情，现在每次想起都会包羞忍耻。

He did something that he regrets and now he feels ashamed every time he thinks about it.

5. 他因为自己的无知而包羞忍耻，决定要努力学习以免再犯同样的错误。

He felt embarrassed because of his ignorance and decided to study hard to avoid making the same mistake again.

同义词及用法

1. 惭愧（cán kuì）：形容因为自己的过错或缺点而感到羞愧和不安。与包羞忍耻类似，但更强调内心的感受。

2. 尴尬（gān gà）：形容因为某种情况或而感到难堪和不安。与包羞忍耻相比，尴尬更多指外在的局面。

3. 羞愧（xiū kuì）：形容因为自己的行为或言论而感到惭愧和内疚。与包羞忍耻的区别在于，羞愧更多指内心的感受，而包羞忍耻则更强调无法直视他人的心理状态。

4. 自卑（zì bēi）：形容因为自己的缺点或不足而感到自惭形秽。与包羞忍耻相比，自卑更多指对自己整体的否定和低估。

编辑总结

包羞忍耻是一种形容词性成语，用来形容一个人因为自己的行为或言论而感到羞愧和不安，无法直视他人的目光。它可以与惭愧、尴尬、羞愧和自卑等词语进行类比，但又有着各自不同的侧重点。使用时需要注意上下文语境，避免混淆。