英语

同是天涯沦落人，是指处境相同、命运相似的人。这个短语源于古代诗人李白的诗句“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”，后来被引申为形容两个或多个人在某种境遇下产生共鸣或感同身受的状态。

怎么读（音标）

tóng shì tiān yá lún luò rén

用法

这个短语通常作为形容词短语，用来修饰某些特定的人或群体，表示他们有着共同的经历、遭遇或感受。也可以作为名词使用，指代具有共同命运的人群。

例句1-5句且中英对照

1. 他们都是同是天涯沦落人，却从未放弃对生活的希望。(They are all people who have experienced the same hardships, but never give up hope for life.)

2. 在异国他乡，我们成为了同是天涯沦落人，互相扶持着度过了最艰难的时刻。(In a foreign land, we became fellow travelers who shared the same fate, supporting each other through the toughest times.)

3. 小说中的主角和反派都是同是天涯沦落人，但他们的选择却截然不同。(The protagonist and antagonist in the novel are both fellow travelers, but their choices are completely different.)

4. 在这个陌生的城市，我遇到了一个同是天涯沦落人，我们一起分享着生活中的点滴。(In this unfamiliar city, I met a fellow traveler and we shared every little moment of our lives together.)

5. 无论身处何方，我们都是同是天涯沦落人，相互理解、支持和鼓励着彼此。(No matter where we are, we are all fellow travelers, understanding, supporting and encouraging each other.)

同义词及用法

1. 同病相怜：指处于相同困境下的人互相理解、同情和帮助对方。

2. 志趣相投：指志向、兴趣或爱好相同的人能够产生共鸣并成为朋友。

3. 齐心协力：指在共同目标下团结一致、合作努力。

4. 同舟共济：比喻在困难时期互相帮助、团结合作。

5. 患难与共：指在困难时期一起承担风险、分担压力。

编辑总结

“同是天涯沦落人”这个短语虽然源自古代诗歌，但在现代仍然具有广泛的使用价值。它不仅可以形容个人之间的共鸣和情感连接，也可以指代某些特定群体的团结和合作。同时，它也是一种对于生活中遇到困难时互相帮助和支持的呼唤。