英语

囚首垢面是一个汉语成语，指的是因为受到惩罚或者遭受不幸而脸色难看，形容人的神情憔悴、苍白。它的英文翻译为"pale and haggard"。

怎么读（音标）

囚首垢面的拼音为qiú shǒu gòu miàn，读音为[qjoʊ̯ ʂoʊ̯ goʊ̯ mjɛn]。

用法

囚首垢面通常用来形容因为受到惩罚或者遭受不幸而脸色苍白、神情憔悴的人。也可以用来形容因为长期劳累、忧虑等原因导致身体和疲惫的人。

例句1-5句且中英对照

1. 他被老板批评后，整天囚首垢面的，看起来很沮丧。

He looked pale and haggard all day after being criticized by the boss, looking very depressed.

2. 长期的工作压力让他变得囚首垢面，需要好好休息一下。

The long-term work pressure has made him pale and haggard, he needs to take a good rest.

3. 考试前夜，她整晚都在复习，第二天一早囚首垢面地去考试。

The night before the exam, she stayed up all night to review and went to the exam pale and haggard in the morning.

4. 那位老人因为长期生病，看起来囚首垢面的，让人很心疼。

The old man looked pale and haggard because of long-term illness, which made people feel sorry for him.

5. 这部电影讲述了一个女子因为遭受不幸而变得囚首垢面，最终通过努力走出阴影的故事。

This movie tells the story of a woman who became pale and haggard due to misfortune, but eventually managed to overcome her struggles through hard work.

同义词及用法

1. 憔悴 (qiáo cuì)：形容因为疲惫、忧虑等原因而变得消瘦、苍白。

例句：她最近工作太忙了，看起来憔悴不堪。

2. 苍白 (cāng bái)：形容脸色没有血色、呈现灰白或者发黄的状态。

例句：他听到坏消息后，脸色变得苍白。

3. 疲惫 (pí bèi)：形容身体和都非常疲劳。

例句：经过一天的长途旅行，他感到非常疲惫。

编辑总结

囚首垢面是一个形容人脸色苍白、神情憔悴的成语，通常用来形容因为受到惩罚或者遭受不幸而变得憔悴的人。它可以用来指代身体和疲惫的状态，也可以用来形容因为长期劳累、忧虑等原因导致脸色苍白的人。在使用时，可以根据具体情况进行灵活运用，增强语言表达的生动性和准确性。