英语

一：回天乏术是什么意思（中英文）解释的意思：

回天乏术是指在面临困难或危机时，无法找到有效的解决方法，无法逆转局面。它可以用来形容某件事情已经到了无可挽回的地步，再也无法改变。

英文解释：

"回天乏术" means that when facing difficulties or crises, one cannot find an effective solution and cannot reverse the situation. It can be used to describe a situation that has reached a point of no return and can no longer be changed.

二：怎么读（音标）：

huí tiān fá shù (hui2 tian1 fa2 shu4)

三：用法：

"回天乏术"通常用于形容某种无法逆转的困境或局面，强调无能为力、束手无策。

四：例句1-5句且中英对照：

1. 他们已经尽力了，但现在已经是回天乏术了。

They have tried their best, but now it's beyond redemption.

2. 面对如此复杂的局面，我们只能说是回天乏术了。

Faced with such a complicated situation, we can only say it's beyond saving.

3. 在这种情况下，我们没有任何办法可以改变现状，只能说是回天乏术。

In this situation, we have no way to change the status quo, we can only say it's beyond redemption.

4. 他们已经尽力想要挽回局面，但最终还是不得不承认是回天乏术。

They have tried their best to turn things around, but in the end they had to admit it was beyond redemption.

5. 在这场危机中，已经用尽了所有的手段，但最终还是无法避免回天乏术。

In this crisis, the government has exhausted all means, but in the end it still couldn't avoid the point of no return.

五：同义词及用法：

1. 无可奈何：形容无能为力，束手无策。

2. 不可挽回：形容已经到了无法改变的地步。

3. 无计可施：形容没有任何解决方法。

4. 绝境逢生：形容在绝境中找到生机。

5. 虎头蛇尾：形容开始有希望，但最终以失败告终。

六：编辑总结：

"回天乏术"一词常常被用来描述某件事情已经到了无可挽回的地步，再也无法改变。它强调的是在困难或危机面前的无能为力和束手无策。除了可以作为单独的词语使用外，它也可以与其他词语搭配使用来加强语气，表达更加深刻的意义。在写作中，我们可以根据具体的语境来选择适当的同义词替换，以免重复使用。