英语

壮行的意思是指某个人或团体为了某种目的而进行的盛大仪式或隆重活动。这种仪式或活动往往具有庄重、隆重、热烈的气氛，旨在表达对某个人或团体的祝贺、赞扬和支持。英文翻译为“grand ceremony”、“solemn event”、“pompous occasion”等。

怎么读（音标）

壮行读作/ zhuàng xíng /，其中“zhuàng”的音调为第三声，“xíng”的音调为第二声。

用法

壮行通常用作动词，表示举行盛大仪式或隆重活动。也可以用作名词，指这种仪式或活动本身。常见搭配有“壮行典礼”、“壮行”、“壮行队伍”等。

例句1-5句且中英对照

1. The company held a grand ceremony to celebrate its 10th anniversary. 公司举办了一场盛大的庆典，来庆祝其成立十周年。

2. The city was filled with a solemn atmosphere as the people gathered for the pompous occasion. 人们聚集在一起参加这次隆重的活动，整个城市充满了庄严的气氛。

3. The team marched in a grand parade, cheered on by the crowd. 队伍在人群的欢呼声中进行了一次盛大的。

4. The president gave a speech at the solemn event, praising the achievements of his country. 在这次隆重的活动上发表了讲话，赞扬了的成就。

5. The farewell ceremony for the retiring CEO was a pompous affair, attended by many important figures in the business world. 为即将退休的CEO举办的告别仪式非常隆重，吸引了许多商界重要人物的参加。

同义词及用法

1. 盛大仪式（grand ceremony）：强调仪式的庄重、隆重和盛大。

2. 庄严活动（solemn event）：强调活动具有庄严和严肃的气氛。

3. 隆重场合（pompous occasion）：强调场合具有隆重和盛大的气氛。

4. 盛典（gala）：指一场隆重而热闹的宴会或庆典，通常带有娱乐性质。

5. 庆典（celebration）：指为了纪念某个特殊或日子而举行的仪式或活动。

编辑总结

壮行是一种具有庄重、隆重、热烈气氛的仪式或活动，通常用于表达对某个人或团体的祝贺、赞扬和支持。在使用时，可以根据具体情况选择合适的同义词来表达不同的语气。作为网络词典编辑翻译人员，我们需要准确理解单词的含义，并能够灵活运用，以便为读者提供准确、丰富的知识内容。同时，也要注意避免重复使用相同的词汇，使文章更加生动有趣。