英语

大哥哥指的是家庭中年龄比较大的哥哥，通常是家庭中排行第一的男性子女。在文化中，大哥哥具有权威、责任感和保护性的形象。在日常生活中，大哥哥也可以用来称呼比自己年龄大、地位高或者有一定影响力的男性。

英文释义：

Big brother refers to the older brother in a family, usually the first-born male child. In Chinese culture, big brother is seen as authoritative, responsible and protective. In daily life, big brother can also be used to address an older male who has a higher status or influence.

怎么读（音标）：

/dædʒiˈgɔ:gɔ:g/

用法：

1. 作为家庭成员之间的称呼，表示尊重和亲密。

2. 用来称呼比自己年龄大、地位高或者有一定影响力的男性。

3. 也可以用来指代某个群体或组织中具有领导地位的人。

例句：

1. 我最喜欢跟我的大哥哥玩游戏了。

I love playing games with my big brother the most.

2. 这个组织里最厉害的就是他们那个大哥哥了。

The most powerful person in this organization is their big brother.

3. 大学里的学长学姐就像大哥哥大姐姐一样，会给我们指引方向。

The seniors in college are like big brothers and sisters, they will guide us in the right direction.

4. 我的大哥哥是一个很有责任感的人，他总是会帮助我和照顾我。

My big brother is a very responsible person, he always helps and takes care of me.

5. 在文化中，大哥哥通常被视为家庭中的顶梁柱。

In Chinese culture, big brother is usually seen as the pillar of the family.

同义词及用法：

1. 哥哥（gēge）：可以用来称呼比自己年龄稍大的男性，比如堂兄弟、表兄弟等。

2. 兄长（xiōngzhǎng）：指家中排行较高的男性子女，也可以用来尊称年长者。

3. 长兄（chángxiōng）：指排行第一的兄弟，也可以泛指家中排行最高的男性子女。

编辑总结：

大哥哥在文化中具有重要的地位和意义，在日常生活中也经常被使用。除了表示家庭成员之间的关系外，它还可以用来形容具有领导地位或者有影响力的男性。翻译时需要注意把握上下文，并结合具体语境来选择合适的译法，以保证准确表达。