英语

大家闺秀（dà jiā guī xiù）是指具有良好教养、文雅知书、品德高尚的女性。这个词语源于古代的儒家文化，是对女性的美德和优秀品质的称赞。在现代社会，大家闺秀也常用来形容女性具有高贵、优雅、温柔的气质，是一种褒义词。

怎么读（音标）

大家闺秀：dà jiā guī xiù [dà jiā guī xiù]

用法

大家闺秀通常作为名词使用，用来形容具有高尚品德和优良素养的女性。也可以作为形容词使用，表示某个女性具有高贵、温柔、优雅等气质。

例句1-5句且中英对照

1. 她是一个大家闺秀，无论在外表还是内涵上都令人钦佩。

She is a lady of high moral character and refined manners, admired for both her appearance and inner qualities.

2. 她从小就被教育成为一个大家闺秀，懂得如何做一个温柔善良的女子。

She was raised to be a lady of noble character, knowing how to be a gentle and kind woman from a young age.

3. 这个小姑娘虽然出身贫寒，但是她的大家闺秀的气质却让人感到惊讶。

Although this girl comes from a poor family, her ladylike demeanor surprises everyone.

4. 她是一个真正的大家闺秀，无论在哪里都能展现出她的高贵气质。

She is a true lady, able to show her noble qualities wherever she goes.

5. 她的外表和举止都像一个大家闺秀，但是内心却隐藏着一颗勇敢坚强的心。

Her appearance and behavior are that of a lady, but her heart hides a brave and strong spirit.

同义词及用法

1. 淑女（shū nǚ）：指具有优雅、端庄、温柔等女性气质的女性。与大家闺秀相似，但更偏重于外表和行为。

2. 女士（nǚ shì）：通常用来称呼受过良好教育、具有高尚品德和社会地位的女性。与大家闺秀相比，更强调社会地位和受过教育程度。

3. 贤妻良母（xián qī liáng mǔ）：指具有优秀品德、善于照顾家庭和孩子的女性。与大家闺秀相比，更偏重于家庭角色和责任。

4. 贵妇人（guì fù rén）：指具有高贵地位、富裕财富的女性。与大家闺秀相比，更强调社会地位和财富。

编辑总结

大家闺秀是一个褒义词，用来形容具有高尚品德和优良素养的女性。它源于古代儒家文化，但在现代社会仍然被广泛使用。除了作为名词使用外，也可以作为形容词来形容女性的气质。与淑女、女士、贤妻良母等词语相似，但又有所不同。作为一个网络词典编辑翻译人员，我们应该准确理解大家闺秀的意思，并正确运用在文章中，以丰富我们的语言表达能力。