英语

大开眼戒，是一个成语，意为“惕、留心、谨慎”的意思。它通常用来形容人们对某种事物或情况保持高度的惕和谨慎，不敢放松或掉以轻心。这个成语来源于古代的民间传说，故事中有一位叫做“千里眼”的神仙，他能够看到世界上发生的一切事情，而另一位叫做“顺风耳”的神仙则能听到世界上所有的声音。因此，“大开眼戒”就是指像千里眼一样保持惕和留心。

怎么读（音标）

大开眼戒：dà kāi yǎn jiè

用法

大开眼戒可以作为动词短语使用，也可以作为形容词短语使用。作为动词短语时，常用于句子的主语位置，表示主体对某件事情保持高度惕和谨慎；作为形容词短语时，则通常用来修饰名词或代词。

例句1-5句且中英对照

1. 他在做生意时总是大开眼戒，不敢掉以轻心。

He is always very cautious in doing business, never daring to let his guard down.

2. 在这个陌生的城市，她必须要大开眼戒，以免遇到危险。

In this unfamiliar city, she must be vigilant to avoid any danger.

3. 在签订合同之前，我们必须大开眼戒，仔细阅读每一条条款。

Before signing the contract, we must be careful and read every clause carefully.

4. 他的成功离不开他对工作的大开眼戒和勤奋的态度。

His success is attributed to his vigilance and diligence in his work.

5. 作为一名，你必须时刻保持大开眼戒，以确保社会的安全和秩序。

As a police officer, you must always be vigilant to ensure the safety and order of society.

同义词及用法

1. 惕（jǐng tì）：表示对周围事物保持觉和留心，比“大开眼戒”更常用于书面语。

2. 谨慎（jǐn shèn）：表示做事谨慎小心、不敢冒险。

3. 留心（liú xīn）：表示注意、关注某件事情。

4. 小心（xiǎo xīn）：表示谨慎、小心地处理某件事情。

编辑总结

“大开眼戒”是一个富有想象力的成语，它形象地比喻人们对待事物时应保持高度惕和谨慎的态度。在日常生活中，我们也应该像千里眼一样保持觉，不敢掉以轻心，才能更好地应对各种挑战和困难。同时，我们也可以通过使用同义词来丰富表达方式，让语言更加生动有趣。