英语

一：失之交臂是什么意思（中英文）解释的意思：

失之交臂是一个成语，指的是本来可以得到的东西却因为自己的疏忽或错过而无法获得，也可以指错过了一个机会或者遗憾地失去了某件重要的事物。这个成语源于古代故事，讲述了一个人在打猎时射箭不中，结果错过了一只鹿而感到遗憾和懊悔。

英文释义：to let slip through one's fingers; to miss an opportunity or regret losing something important

二：怎么读（音标）：

失之交臂的读音为“shī zhī jiāo bì”，其中“shī”音为[ʃi]，“zhī”音为[ʒi]，“jiāo”音为[jiāo]，“bì”音为[bì]。

三：用法：

失之交臂常用于形容错过机会、遗憾地失去某件事物或者后悔自己的疏忽导致无法获得某样东西。它可以作为主语、谓语、定语或宾语，在句子中多用于比喻性表达。

四：例句1-5句且中英对照：

1. 我本来可以考上理想的大学，但因为自己的懒惰而失之交臂了。I could have been admitted to my dream university, but I missed the chance due to my laziness.

2. 他每次都是在关键时刻犯错，这次比赛也是失之交臂。He always makes mistakes at crucial moments, and this match was no exception.

3. 她本来可以和心仪已久的男生在一起，但因为害羞而失之交臂。She could have been with her crush, but she missed the chance because of her shyness.

4. 我们不要让机会从我们手中溜走，否则就会后悔失之交臂。We shouldn't let opportunities slip through our fingers, or we will regret losing them.

5. 他曾经有过很多机会，但都因为自己的骄傲而失之交臂。He had many chances before, but he missed them all because of his pride.

五：同义词及用法：

1. 错过良机：指错过了一个好的机会或遗憾地错过了某件事物。

2. 失去良机：指遗憾地错过了一个好的机会。

3. 遗憾莫及：指后悔得来不及。

4. 懊悔不已：指非常后悔。

5. 懊恼不已：指非常烦恼或遗憾。

六：编辑总结：

失之交臂是一个形容词，用于形容错过机会、遗憾地失去某件事物或者后悔自己的疏忽导致无法获得某样东西。它可以作为主语、谓语、定语或宾语，在句子中多用于比喻性表达。同义词有错过良机、失去良机、遗憾莫及、懊悔不已和懊恼不已。使用时要注意上下文，避免过度使用，以免影响文章的流畅度。最后，我们要牢记这个成语的含义，不要让自己因为疏忽而错过重要的事物，也要学会从错误中吸取教训，以免再次失之交臂。