英语

奄奄一息（yān yān yī xī）是一个成语，形容人或物生命垂危，快要断气的状态。也可以形容某事物即将结束或消亡的状态。

怎么读（音标）

yān yān yī xī

用法

奄奄一息通常用于形容人或物生命垂危，快要断气的状态。也可以用于比喻某事物即将结束或消亡的状态。常见搭配有“挣扎着奄奄一息”、“病重得奄奄一息”。

例句1-5句且中英对照

1. 奶奶已经年迈，身体每况愈下，现在只能靠呼吸机维持着奄奄一息的生命。

Grandma is old and her health is declining. Now she can only rely on a ventilator to maintain her life that is hanging by a thread.

2. 这家公司经营不善，已经处于业绩低迷的状态，看来它的生意也是奄奄一息了。

The company is poorly managed and has been in a state of poor performance. It seems that its business is also on its last legs.

3. 狗狗被车撞伤了，躺在地上已经是气若游丝，主人赶紧把它送往医院，希望它能够挣扎着奄奄一息地活下来。

The dog was hit by a car and was lying on the ground, gasping for breath. The owner rushed it to the hospital, hoping it could hold on to its last breath and survive.

4. 老师的身体一直不好，每天上课都是奄奄一息，但他仍然坚持教学工作，深受学生们的尊敬。

The teacher's health has been poor, and he is barely hanging on during class every day. But he still persists in his teaching work, earning the respect of his students.

5. 这座古老的建筑已经历经数百年，如今已经是破败不堪，只能勉强维持着奄奄一息的存在。

This ancient building has stood for hundreds of years, but now it is in ruins and can only barely hold onto its last breath of existence.

同义词及用法

1. 垂死：指生命即将结束的状态。常用于形容人或物处于生命垂危的状态。

例句：他被重伤后被送到医院，现在已经是垂死之际。

2. 岌岌可危：形容某事物处于非常危险或不稳定的状态。

例句：公司业绩岌岌可危，需要采取措施来挽救。

3. 濒临绝境：指处于非常危险的境地，即将灭亡。

例句：这个小已经濒临绝境，需要国际社会的帮助。

4. 呼吸困难：指呼吸不畅或呼吸困难，常用于形容病人的状态。

例句：他患有严重的肺病，每天都感到呼吸困难。

编辑总结

奄奄一息是一个形容状态的成语，通常用来形容人或物生命垂危、快要断气的状态。也可以用于比喻某事物即将结束或消亡的状态。除了常见的“挣扎着奄奄一息”、“病重得奄奄一息”等搭配外，还可以和其他同义词如“垂死”、“岌岌可危”等一起使用。在使用时需要注意上下文语境，避免使用不当。