英语

字幕是指在电影、电视节目或其他视频内容中出现的文字说明，通常是用来呈现对话、场景、音效等信息的一种视觉辅助手段。

Subtitle refers to the text that appears in movies, TV shows or other video content, usually used to present dialogue, scenes, sound effects and other information as a visual aid.

怎么读（音标）

Subtitle [ˈsʌbtaɪtl]

用法

字幕通常会出现在屏幕的底部或顶部，以配合视频内容的播放。它可以帮助观众更好地理解对话内容和背景信息，特别是在观看外语电影或节目时。字幕也可以用来提供难以听清的对话或重要细节，让观众更容易跟上故事情节。

Subtitles are usually displayed at the bottom or of the screen to accompany the video content. They can help the audience better understand dialogue and background information, especially when watching foreign language movies or shows. Subtitles can also be used to provide difficult-to-hear dialogue or important details, making it easier for the audience to follow the story.

例句1-5句且中英对照

1. The movie was in French, but luckily there were English subtitles so I could understand what they were saying.

这部电影是法语的，但幸运的是有英文字幕，所以我能够理解他们说什么。

2. The subtitles were too small and I had a hard time reading them from the back row of the theater.

字幕太小了，我坐在影院最后一排很难看清楚。

3. The subtitles were not synchronized with the dialogue, which made it difficult to follow the story.

字幕和对话不同步，这让我很难跟上故事情节。

4. The TV show has been dubbed in English, but I prefer to watch it with subtitles so I can hear the original actors' voices.

这个电视节目已经被配音成英语，但我更喜欢用字幕来观看，这样我能听到原始演员的声音。

5. The DVD includes subtitles in multiple languages, so you can choose which one you want to use while watching the movie.

这张DVD包含多种语言的字幕，所以你可以在观看电影时选择想要使用的语言。

同义词及用法

1. Caption: a title or brief explanation accompanying an illustration, cartoon, or poster

例句：The caption under the picture provided more information about the historical event.

2. Subheading: a heading given to a subsection of a piece of writing

例句：The subheading helped divide the article into smaller sections for easier reading.

3. Title: a name that describes someone's position or job

例句：The title "CEO" is often used for the person in charge of a company.

编辑总结

字幕是一种重要的视觉辅助手段，在电影、电视节目或其他视频内容中起着关键作用。它可以帮助观众更好地理解对话内容和背景信息，让观众更容易跟上故事情节。除了常见的英文字幕外，还有其他同义词如caption和subheading可以用来表示类似的概念。在撰写字幕时，需要注意与视频内容的同步性和易读性，以提供最佳的观影体验。