英语

一：寄托是什么意思（中英文）解释的意思：

寄托是一个汉语词语，既可以作为动词使用，也可以作为名词使用。作为动词时，寄托的意思是把某种希望、感情或信任等放在某个人或物上；作为名词时，寄托的意思是指被寄托的事物或人。在英语中，寄托的意思分别对应为"entrust"和"trust"。

二：怎么读（音标）：

寄托 (jì tuō)，读音为[jee-twor]。

三：用法：

1. 寄托作为动词时，常用于表达把自己的希望、感情或信任等放在某个人或物上的含义。："我把所有的希望都寄托在你身上。" "他把他们家族的荣誉都寄托在这座城市。"

2. 寄托作为名词时，常用于表示被寄予厚望、信任等含义。："他是我们家族未来的寄托。" "这本书成了我心灵最后的寄托。"

四：例句1-5句且中英对照：

1. 我们无法命运，只能寄托希望在未来。(We cannot control our fate, we can only entrust our hope to the future.)

2. 他把所有的希望都寄托在这次考试上。(He entrusted all his hopes to this exam.)

3. 她是我们公司的未来寄托。(She is the future trust of our company.)

4. 这件事情的结果已经被寄托在你身上了。(The outcome of this matter has been entrusted to you.)

5. 这本书成了我心灵最后的寄托。(This book has become the final trust of my soul.)

五：同义词及用法：

1. 委托 (wěi tuō)：作为动词时，与寄托有相似的意思，表示把某种希望、感情或信任等放在某个人或物上。："我委托你照顾我的孩子。" "他把他的梦想委托给了我。"

2. 托付 (tuō fù)：作为动词时，与寄托有相似的意思，表示把某种希望、感情或信任等交给某个人。："我把我的钥匙托付给你了。" "她把她最珍贵的东西都托付给了我。"

3. 信赖 (xìn lài)：作为动词时，与寄托的意思相似，表示对某人或某物有信任和依赖。："我信赖你能完成这次任务。" "我们应该相互信赖。"

4. 依靠 (yī kào)：作为动词时，与寄托有类似的用法，表示依赖、指望某人或某物。："他一直依靠着他的母亲。" "我们应该自己努力，而不是依靠别人。"

六：编辑总结：

寄托是一个常用的汉语词语，既可以作为动词使用，也可以作为名词使用。作为动词时，寄托的意思是把希望、感情或信任等放在某个人或物上；作为名词时，则表示被寄托的事物或人。在英语中，寄托对应的单词分别为"entrust"和"trust"。

在使用寄托时需要注意一些细节，如动词和名词用法不同；另外，寄托也可以与委托、托付、信赖、依靠等近义词替换使用，在不同语境中会有不同的含义。

最后，在写作时要注意避免重复使用同一个单词，可以适当运用近义词来丰富文章内容，使其更加生动有趣。