英语

延宕（yán dào）是指推迟或延长某件事情的时间，也可以指因为某种原因而拖延或耽搁。这个词通常用来形容某件事情没有按照原定计划进行，而是被推迟了一段时间。

怎么读（音标）

延宕的读音为yán dào，其中“yán”的声调为第一声，即平声，“dào”的声调为第四声，即去声。

用法

1. 延宕作动词时，常用于“延宕+时间”或“延宕+”的结构。：“由于各种原因，项目的进展被延宕了一个月。”“他总是喜欢拖延，导致工作进程被不断地延宕。”

2. 延宕也可以作名词使用，表示某件事情被推迟的状态。：“这次的延宕让整个项目都受到了影响。”“我们必须尽快解决这次航班的延宕问题。”

3. 延宕还可以形容人的行为或态度，表示拖拉、慢吞吞。：“他一向喜欢拖拉，所以工作总是被他慢吞吞地处理。”“她对待学习总是延宕，所以成绩一直不理想。”

例句（中英对照）

1. 由于天气原因，航班被延宕了两个小时。

Due to the weather, the flight was delayed for two hours.

2. 这次的延宕导致整个项目进度被推迟了一个星期。

The delay of this meeting led to a one-week setback in the project schedule.

3. 我们必须尽快解决这次列车的延宕问题，以免影响乘客的行程。

We must address the delay of this train as soon as possible to avoid affecting passengers' schedules.

4. 他总是喜欢拖延，导致工作进程被不断地延宕。

He always likes to procrastinate, which leads to constant delays in work progress.

5. 她对待学习总是延宕，所以成绩一直不理想。

She always procrastinates when it comes to studying, so her grades have been consistently poor.

同义词及用法

1. 延误（yán wù）：也指推迟或耽搁某件事情的时间，与“延宕”意思相近。

2. 耽搁（dān gé）：指因为某种原因而拖延或耽搁。与“延宕”意思相似，但更强调因素是外部因素导致的拖延。

3. 拖延（tuō yán）：指推迟或耽搁某件事情的时间，也可以指因为个人原因而拖延。与“延宕”意思相近，但更强调是个人行为导致的拖延。

4. 推迟（tuī chí）：指将某件事情原定的时间向后推移。与“延宕”意思相近，但更强调是主动将时间推迟。

编辑总结

“延宕”是一个形容某件事情被推迟或耽搁的词语，可以作动词或名词使用。它常用于描述计划、进程、等被推迟的情况，也可以形容人的行为或态度。与其近义词“延误”、“耽搁”、“拖延”和“推迟”都有着相似的意思，但各自侧重点略有不同。作为网络词典编辑翻译人员，我们应该注意准确理解单词含义，并根据具体语境选择合适的同义词进行替换，以丰富文章表达效果。同时，在撰写文章时也要注意避免重复使用单词，增加文档可读性。