英语

一：当刺猬爱上玫瑰的是什么意思（中英文）解释的意思：

当刺猬爱上玫瑰，指的是一个不可能发生的情况，类似于“天上掉馅饼”或“猪会飞”的说法。它用来形容两个完全不相配或不可能在一起的事物发生关系。

英文释义：When a hedgehog falls in love with a rose, it means an impossible situation, similar to the saying "when pigs fly" or "when the sky falls down". It is used to describe two completely mismatched or impossible things having a relationship.

二：怎么读（音标）：

当刺猬爱上玫瑰的读音为 dāng cì wèi ài shàng méi guī，其中“dāng”读作/dɑŋ/，“cì”读作/tsʰɨ/，“wèi”读作/wɛɪ/，“ài”读作/aɪ/，“shàng”读作/ʃæŋ/，“méi guī”读作/meɪ gwiː/。

三：用法：

“当刺猬爱上玫瑰”通常用来形容两个毫无关联或不可能在一起的事物之间发生关系。它可以用来表达一种幽默、夸张或戏谑的语气。

四：例句1-5句且中英对照：

1. 当刺猬爱上玫瑰，就像是鱼儿爱上了自行车。(When a hedgehog falls in love with a rose, it's like a fish falling in love with a bicycle.)

2. 我们的老板要求我们在一个小时内完成这项任务，这简直就是当刺猬爱上玫瑰。(Our boss expects us to finish this task within an hour, it's like asking a hedgehog to fall in love with a rose.)

3. 看到他们两个走在一起，我觉得真是当刺猬爱上玫瑰。(Seeing them together, I feel like a hedgehog falling in love with a rose.)

4. 你以为他会喜欢你吗？那简直就是当刺猬爱上玫瑰。(Do you think he will like you? That's like expecting a hedgehog to fall in love with a rose.)

5. 没有人能够改变他的想法，那就像是当刺猬爱上玫瑰一样不可能。(No one can change his mind, it's as impossible as expecting a hedgehog to fall in love with a rose.)

五：同义词及用法：

1. 天方夜谭（n.）：指不可能发生的事情。

2. 雪中送碳（v.）：指做无用功。

3. 星星之火（n.）：指微小而无力的事物。

4. 雪上加霜（v.）：指糟糕的事情变得更糟。

5. 螳臂当车（v.）：指自不量力的行为。

六：编辑总结：

“当刺猬爱上玫瑰”是一个形容两个完全不相配或不可能在一起的事物发生关系的说法。它可以用来表达一种幽默、夸张或戏谑的语气。在日常生活中，我们可以使用它来形容一些不可能发生的情况，或者用来表达某人做出无用功或自不量力的行为。希望本词条能够帮助大家更好地理解和使用这个有趣的说法。