英语

彬彬有礼是指一个人的言谈举止非常有教养，尊重他人，并且遵守社会礼仪的一种表现。这个词可以用来形容一个人的品格和态度，通常被用来赞美一个人的优秀素质。

怎么读（音标）

发音：bīn bīn yǒu lǐ

音标：/bɪn bɪn jəʊ lɪ/

用法

作为形容词使用，通常放在名词前面，如“彬彬有礼的绅士”、“她举止彬彬有礼”。

例句1-5句且中英对照

1. 他是一个彬彬有礼的年轻人，总是给人留下良好的印象。

He is a well-mannered young man who always leaves a good impression.

2. 她不仅外表漂亮，还非常彬彬有礼，让人忍不住想要多了解她。

Not only is she beautiful, but also very polite, making people want to get to know her more.

3. 在日本文化中，彬彬有礼是非常重要的，因为它着对他人的尊重和关心。

In Japanese culture, being polite is very important as it represents respect and care for others.

4. 这位老师教导学生要彬彬有礼，因为只有这样才能在社会中受人尊重。

The teacher teaches students to be polite, as it is the only way to gain respect in society.

5. 他的举止非常彬彬有礼，让人感受到他的教养和修养。

His manners are very polite, making people feel his education and cultivation.

同义词及用法

1. 有礼貌的 (polite)：指言谈举止符合社会习俗，尊重他人的行为。

2. 文雅的 (refined)：指言谈举止优雅，具有高雅修养的行为。

3. 绅士风度 (gentlemanly)：指男性具备绅士风度，表现出尊重和礼貌的行为。

4. 殷勤的 (courteous)：指对他人友善、热情，并遵守社会礼仪的行为。

5. 谦恭有礼 (humble and courteous)：指谦虚而有礼貌，不自大不傲慢的态度。

编辑总结

彬彬有礼是一种积极向上、受人欢迎的品德。作为一个词典编辑翻译人员，在撰写释义内容时应当注意语言简洁明了，同时避免使用过于抽象的词汇，以便读者能够更容易理解。除此之外，还应该注意使用合适的例句来帮助读者更加深入地理解这个词的含义和用法。最后，要提醒大家，在日常生活中，我们也应该努力做一个彬彬有礼的人，以此来维护社会和谐和良好的人际关系。