英语

一：心怀鬼胎是什么意思（中英文）解释的意思

心怀鬼胎是指内心深处有着不良的想法、计划或企图，暗地里耍诡计，别有用心。这个短语通常用来形容一个人的心思阴险、狡诈，具有欺骗性和不可信任性。

What does "心怀鬼胎" mean (in Chinese and English)?

"心怀鬼胎" means to have sinister thoughts, plans or intentions in one's mind, to play tricks in secret and have hidden motives. This phrase is often used to describe someone who is cunning, deceitful and untrustworthy.

二：怎么读（音标）

xīn huái guǐ tái (xīn: xín, huái: huái, guǐ: guǐ, tái: tái)

三：用法

这个短语通常用来形容一个人的内心状态，强调其阴险、狡诈和欺骗性。它可以用来描述一个人的行为、言语或想法，也可以用来形容某种局势或氛围。

四：例句1-5句且中英对照

1. 她看起来很友善，但我总觉得她心怀鬼胎。

She seems friendly, but I always feel like she has hidden motives.

2. 他的心怀鬼胎让他在公司里拥有了很大的权力。

His cunningness has given him a lot of power in the company.

3. 这个家总是心怀鬼胎，不管他说什么我都不相信。

This politician is always scheming, I don't believe anything he says.

4. 怀疑这起事故是由某人心怀鬼胎而导致的。

The police suspect that this accident was caused by someone with hidden motives.

5. 这场比赛中，两队都心怀鬼胎，争夺得非常激烈。

Both teams were playing with cunning tactics in this game, making it very intense.

五：同义词及用法

1. 阴谋诡计 (yīn móu guǐ jì)：指暗中策划、耍手段的阴险行为。

2. 阴险狡诈 (yīn xiǎn jiǎo zhà)：形容人心思阴险、狡诈，具有欺骗性和不可信任性。

3. 骗术 (piàn shù)：指用欺骗手段达到某种目的的行为。

4. 谋略 (móu lüè)：指策划、计划和谋求利益的能力。

5. 诡计 (guǐ jì)：指暗中耍手段、玩弄心计的行为。

六：编辑总结

心怀鬼胎是一个形容人内心阴险、狡诈的短语，常用来描述某人的行为、言语或想法。它可以和其他类似的短语如阴谋诡计、阴险狡诈等一起使用，强调某人具有欺骗性和不可信任性。在使用时要注意语境，避免产生歧义。