英语

志同道合是一个成语，意思是指有着相同的理想、目标和价值观的人们在一起，彼此心灵相通，情感相投。这种关系可以是友谊、爱情或者共同事业的合作关系。英文翻译为"like-minded"。

怎么读（音标）

[zhì tóng dào hé]

用法

"志同道合"一词通常作为形容词短语使用，用来形容两个或多个人之间的关系。它也可以用作动词，表示两个人达成共识或者建立共同目标。

例句1-5句且中英对照

1. 我们俩都喜欢旅行，所以我们非常志同道合。

We both love traveling, so we are very like-minded.

2. 他们俩都是音乐爱好者，因此很快就成了志同道合的朋友。

They are both music lovers, so they quickly became like-minded friends.

3. 他们在工作上有着相似的理念和价值观，因此能够很好地合作，彼此之间非常志同道合。

They have similar ideas and values in their work, so they can cooperate well and have a strong sense of camaraderie.

4. 这个团队里每个人都很年轻，但他们都有着共同的梦想，因此非常志同道合。

Everyone in this team is young, but they all have a common dream, so they are very like-minded.

5. 我们虽然来自不同的，但是在学习和工作上都有着相同的追求，所以我们很快就成了志同道合的同事。

Although we come from different countries, we have the same pursuit in studying and working, so we quickly became like-minded colleagues.

同义词及用法

1. 心灵相通：指彼此心灵相通，情感相投。可以用来形容两个人之间的关系或者感情。

2. 意气相投：指彼此有着相似的性格、兴趣或者观点，能够很好地合作。

3. 情投意合：指彼此在情感上有着共鸣，能够很好地理解对方。

4. 同舟共济：指在困难或挑战面前团结一致，共同努力。

5. 共同进步：指彼此携手合作，共同实现进步和发展。

编辑总结

"志同道合"是一个形容两个或多个人之间关系的成语。它强调了彼此心灵相通、情感相投以及理念和价值观的一致性。这种关系可以是友谊、爱情或者共同事业的合作关系。使用时要注意上下文，避免过度使用，以免影响语言的多样性。