英语

志同道合的意思是指人们在价值观、兴趣爱好、目标追求等方面有着相似或一致的想法和态度，彼此之间能够产生共鸣并相互理解。这种关系通常是建立在共同的信念、价值观和目标基础上的，能够带来情感上的认同和支持。英文翻译为"like-minded"。

怎么读（音标）

志同道合的读音为 /zhì tóng dào hé/，其中"zhì"发音为/z/, "tóng"发音为/tʊŋ/, "dào"发音为/dɑʊ/，"hé"发音为/hə/。

用法

志同道合可以作为形容词或名词使用。作形容词时，常用来形容两个或多个人之间的关系，表示彼此有着相似的想法和态度。作名词时，则指具有共同信念、价值观和目标的人群。

例句1-5句且中英对照

1. We are like-minded individuals, we share the same values and goals.

我们是志同道合的人，我们分享着相同的价值观和目标。

2. Their friendship is based on being like-minded, they understand each other without words.

他们的友谊建立在志同道合的基础上，他们能够心领神会，无需言语。

3. The club is for like-minded people who are passionate about environmental protection.

这个俱乐部是为那些对环保充满热情的志同道合的人而设立的。

4. I feel a strong connection with her, we are truly like-minded.

我和她有着很强的共鸣，我们真正是志同道合的。

5. Being surrounded by like-minded individuals can be very inspiring and motivating.

被志同道合的人包围可以带来很大的启发和动力。

同义词及用法

1. Kindred spirits：指具有相似思想和感情的人，常用来形容两个人之间有着强烈的共鸣。

2. Soulmates：指在上相互吸引、相互理解并彼此支持的人。

3. Comrades：指在、或社会活动中具有相同目标和信念的伙伴。

4. Cohorts：指一群人中具有相似特征或共同目标的成员。

5. Allies：指在或上结成联盟、共同作战或共同追求目标的或团体。

编辑总结

志同道合是一个形容词，用来形容具有相似想法和态度、能够产生共鸣的人群。它可以用来形容两个人之间的关系，也可以指具有共同信念和价值观的人群。除了常用的"like-minded"外，还有许多同义词可以用来表达相同的意思，如kindred spirits、soulmates等。在使用时，需要根据语境选择合适的词汇。