英语

一：怀珠韫玉是什么意思（中英文）解释的意思

怀珠韫玉是一种比喻，用来形容一个人内心深处隐藏着珍贵的才华和美德。这个成语源自于古代的传说故事，意为“怀揣着宝贵的珠宝和美玉”。它通常用来形容一个人有着非凡的才华和品德，但并不张扬或炫耀，而是谦逊地将其隐藏在内心。

英文翻译：

Huai Zhu Yun Yu means "to hide precious jewels and jade", which is a metaphor used to describe a person who has hidden talents and virtues deep within their heart. This idiom originates from an ancient Chinese legend, and it implies that the person possesses exceptional abilities and virtues, but does not boast or show off, instead keeping them modestly concealed in their heart.

二：怎么读（音标）

Huái Zhū Yùn Yù (huái zhū yùn yù)

三：用法

怀珠韫玉通常作为一个形容词性短语使用，修饰人。可以用来赞美一个人拥有非凡的才华和品德，但并不自夸或炫耀。也可以用来形容一个人谦逊、内敛、低调。

四：例句1-5句且中英对照

1. 她虽然很年轻，但却怀珠韫玉，拥有出色的演技和高尚的品德。(She may be young, but she has hidden talents and virtues, with exceptional acting skills and noble character.)

2. 这位作家并不张扬自己的成就，总是怀珠韫玉地生活着。(The writer lives modestly, never boasting about his achievements.)

3. 他是一个谦逊的领导者，总是怀珠韫玉地带领团队取得成功。(He is a humble leader, always leading his team to success with hidden talents and virtues.)

4. 她从不喧宾夺主，而是怀珠韫玉地帮助他人实现梦想。(She never steals the spotlight, instead using her hidden talents and virtues to help others achieve their dreams.)

5. 他虽然有着非凡的才华和品德，但却一直保持低调，像怀珠韫玉一样隐藏在内心。(He has exceptional talents and virtues, but always keeps a low profile, hiding them in his heart like precious jewels and jade.)

五：同义词及用法

1. 怀珠抱玉 (huái zhū bào yù)：与怀珠韫玉意思相同，形容一个人内心深处隐藏着宝贵的才华和美德。

2. 珠玉在侧 (zhū yù zài cè)：指珍贵的宝物就在身边，比喻身边有贤才或美德之人。

3. 藏龙卧虎 (cáng lóng wò hǔ)：比喻隐藏着众多才华出众的人才。

4. 隐藏功名 (yǐn cáng gōng míng)：指不张扬自己的成就和名声，而是低调隐藏起来。

5. 埋头苦干 (mái tóu kǔ gàn)：与怀珠韫玉意思相反，形容一个人勤奋工作，但并不引起外界注意。

六：编辑总结

怀珠韫玉是一种美丽的比喻，用来形容一个人内心深处隐藏着珍贵的才华和美德。它可以用来赞美一个谦逊、内敛、低调的人，也可以用来形容那些有着非凡才华和品德却从不自夸或炫耀的人。通过使用这个成语，我们可以向他人传达出对这样的人的赞美和尊重。