英语

慰藉（wèi jiè）是指在人们遭受痛苦、困难或挫折时给予安慰和帮助，使其感到心灵上的安抚和舒适。它可以是言语上的安慰，也可以是行动上的帮助，能够缓解人们的情绪和压力，让他们感受到温暖和支持。

怎么读（音标）

wèi jiè [wéi jiè]

用法

作为名词，“慰藉”通常用来表示一种情感或行为，指给予他人安慰和帮助的方式。作为动词，“慰藉”可以用来表示给予他人安慰和帮助的行为。

例句1-5句且中英对照

1. When I lost my job, my friends offered me words of comfort and acts of consolation.

当我失业时，我的朋友们给我提供了言语上的安慰和行动上的慰藉。

2. The kind words from the stranger were a great source of solace for the grieving family.

陌生人的善意话语给那个悲伤的家庭带来了巨大的安慰。

3. After a long day at work, a warm hug from my partner always brings me comfort.

工作了一整天后，我伴侣的温暖拥抱总能给我带来慰藉。

4. The therapist provided emotional support and solace for the victim of the accident.

治疗师为那个事故受害者提供了情感上的支持和安慰。

5. In times of hardship, music can be a great source of comfort and consolation.

在困难时期，音乐可以成为一种巨大的慰藉和安慰。

同义词及用法

1. 抚慰（fǔ wèi）：指用柔和的言语或行动来安抚他人的情绪。与“慰藉”相比，更强调通过温柔的方式来减轻他人的痛苦或忧虑。

例句：The mother gently stroked her child's hair to soothe his anxiety.

母亲轻轻地抚摸孩子的头发，以缓解他的焦虑。

2. 安慰（ān wèi）：指通过言语或行动来使人感到心理上的舒适和平静。与“慰藉”相比，更强调通过给予安心和放心来缓解他人的不安。

例句：The teacher's words of comfort gave the students confidence before their exam.

老师给学生们以安慰，让他们在考试前充满信心。

3. 慰问（wèi wèn）：指通过言语或行动来表达对他人的关心和支持。与“慰藉”相比，更强调通过关怀和问候来给予他人力量和鼓励。

例句：The government officials visited the disaster-stricken area to offer condolences and support.

官员访问灾区，向受灾群众表示慰问和支持。

编辑总结

慰藉是一种温暖的情感，它能够帮助人们在困难时刻感受到安慰和支持。作为词典编辑翻译人员，我们应该学会用恰当的词语来表达这种情感，并且在日常生活中也要学会给予他人慰藉，让世界充满更多的温暖和关怀。