英语

慰问（wèi wèn）是指对受到不幸或困难的人或群体表示同情和关心，以表达安慰和支持的行为。这是一种温暖的情感，可以带给受伤者力量和勇气。

怎么读（音标）

慰问：wèi wèn （第一声、第一声）

用法

作为动词，慰问可用于表达对他人的关心和安慰，常用于形容词“热情”的前面，如“热情地慰问”、“热情地致意”。作为名词，慰问可以指表示同情和关心的行为或话语。

例句1-5句且中英对照

1. 我们应该及时向受灾地区送去物资，并向当地居民表示最诚挚的慰问。

We should send supplies to the disaster-stricken areas in a timely manner and offer our sincerest condolences to the local residents.

2. 领导前往医院看望伤员，并全国人民向他们致以最深切的慰问。

Government leaders visited the hospital to visit the injured and expressed the deepest condolences on behalf of the whole nation.

3. 在这个寒冷的冬天，许多志愿者都自发地来到街头给流浪者送去温暖的慰问。

In this cold winter, many volunteers spontaneously go to the streets to bring warmth and comfort to the homeless.

4. 我们的慰问信已经寄出，希望能给你带来一点安慰。

Our letter of condolences has been sent out, hoping to bring you some comfort.

5. 他们的慰问让我感受到了来自远方的温暖和关怀。

Their condolences made me feel the warmth and care from afar.

同义词及用法

1. 慰藉（wèi jiè）：作为动词，表示安抚、安慰，常用于“心灵”、“情绪”的前面，如“心灵慰藉”、“情绪慰藉”。作为名词，指安抚、安慰的行为或话语。

2. 安抚（ān fǔ）：作为动词，表示平息、抚慰，常用于“情绪”、“不安”的前面，如“情绪安抚”、“不安地被安抚”。作为名词，指平息、抚慰的行为或话语。

3. 悲伤（bēi shāng）：作为形容词，表示忧伤、哀愁；作为名词，指因遭遇不幸而产生的情感。常与“表达”、“释放”等动词搭配使用，如“表达悲伤”、“释放悲伤”。

编辑总结

慰问是一种人性的表现，可以带给受伤者温暖和力量。作为词典编辑翻译人员，在撰写词条时，需要注意用词准确、简洁，同时要符合SEO标准，以便更好地传达知识和信息。希望本篇文章能够帮助读者更好地理解和运用“慰问”这个词汇。