英语

打扰一下的意思是指在某种场合或情况下，向对方提出请求或询问时使用的客套语。这个短语通常用来表示礼貌和尊重，表明自己不想过于冒昧或侵犯对方的隐私。

英文释义：What does "excuse me" mean?

怎么读（音标）

/dɪˈstrʌb, də-/

用法

"打扰一下"这个短语通常用于以下情况：

1. 请求帮助或询问问题时，作为礼貌的开场白。

2. 在公共场合需要通过他人时，表达自己的请求。

3. 在打断别人谈话或活动时，表达自己的尊重和礼貌。

例句1-5句且中英对照

1. 打扰一下，请问这里有没有洗手间？

Excuse me, is there a restroom here?

2. 打扰一下，请问你能帮我拿一下那个箱子吗？

Excuse me, could you help me with that box?

3. 打扰一下，请问这条路怎么走？

Excuse me, could you tell me how to get to this road?

4. 打扰一下，请问你知道今天有什么特别的活动吗？

Excuse me, do you know if there are any special events today?

5. 打扰一下，请问这里可以吸烟吗？

Excuse me, is smoking allowed here?

同义词及用法

1. Pardon me：作为请求别人的注意或宽恕时使用，语气更正式。

2. Sorry：作为道歉或请求别人的原谅时使用，语气更真诚。

3. May I ask：作为请求别人允许自己做某事时使用，语气更礼貌。

编辑总结

"打扰一下"是一种客套用语，在日常交流中经常用到。它可以表达尊重和礼貌，有效缓解交流中的紧张氛围。当我们需要向陌生人提出请求或询问问题时，使用这个短语能够让对方感受到我们的善意和尊重。同时，我们也可以根据具体情况选择其他同义词来表达自己的意思，以达到更好的交流效果。