英语

一：打破沙锅璺到底是什么意思（中英文）解释的意思：

打破沙锅璺是一种比喻性的表达，意为尽力去做某件事情，直到达到极限或者无法再继续下去。这个成语源自古代民间故事，讲述一个人为了找到失踪的妻子，不惜用铁锤砸开沙锅来寻找线索。在这个过程中，他已经用尽了所有力气和方法，可是最终还是无功而返。因此，“打破沙锅”就成为了一个形象生动的比喻，表示付出了最大努力。

Breaking a pot to the end (Chinese and English) Explanation:

Breaking a pot to the end is a metaphorical expression, meaning to do something with all one's might until reaching the limit or unable to continue. This idiom originated from a Chinese folk story, which tells about a man who used an iron hammer to break open a pot in order to find his missing wife. In this process, he had exhausted all his strength and methods, but ultimately returned empty-handed. Therefore, "breaking a pot" has become a vivid metaphor for giving one's best effort.

二：怎么读（音标）：

[dǎ pò shā guō lín]

How to pronounce (phonetic):

[dǎ pò shā guō lín]

三：用法：

“打破沙锅璺”通常用来形容某件事情做到了极限，无法再继续下去。也可以用来表达尽最大努力，不留遗憾。

Usage:

"Breaking a pot to the end" is usually used to describe something that has been done to the limit and can no longer continue. It can also be used to express giving one's best effort without any regrets.

四：例句1-5句且中英对照：

1. 他为了找到那个重要的文件，已经打破了沙锅璺。

He has broken a pot to the end in order to find that important document.

2. 这次比赛他已经打破了沙锅璺，可惜还是没能赢得冠。

He gave his all in this competition, but unfortunately still couldn't win the championship.

3. 我们必须打破沙锅璺，才能解决这个难题。

We have to give our best efforts in order to solve this problem.

4. 她已经打破了沙锅璺，但是还是无法说服他改变主意。

She has exhausted all her efforts, but still couldn't persuade him to change his mind.

5. 这次考试我一定会打破沙锅璺，拿到满分。

I will definitely give my all in this exam and get full marks.

Five: 同义词及用法：

1. 拼尽全力 (pīn jìn quán lì)：exhaust all one's strength and efforts

2. 不遗余力 (bù yí yú lì)：spare no effort

3. 竭尽所能 (jié jìn suǒ néng)：do one's utmost

4. 力求完美 (lì qiú wán měi)：strive for perfection

5. 尽心竭力 (jìn xīn jié lì)：put in one's best effort

Synonyms and Usage:

1. 拼尽全力 (pīn jìn quán lì): 用完所有的力气和方法去做某件事情。

2. 不遗余力 (bù yí yú lì): 不留任何的努力，全力以赴。

3. 竭尽所能 (jié jìn suǒ néng): 尽最大的努力去做某件事情。

4. 力求完美 (lì qiú wán měi): 致力于达到最好的结果。

5. 尽心竭力 (jìn xīn jié lì): 用心和努力去做某件事情。

六：编辑总结：

“打破沙锅璺”是一个形象生动的比喻，用来表示付出了最大努力。它源自古代民间故事，已经被广泛应用于日常生活中。在使用时，可以与其他同义词搭配使用，表达相同的含义。最后，我们应该铭记这个成语的寓意，不断努力，直到达到极限。