英语

拆散（chāi sàn）是指将原本连接在一起的事物或关系分开，使之不再成为整体。这个词语可以用来描述人际关系、物品的状态以及组织结构等。拆散一般具有破坏性和消极的意义，常常会带来不愉快的后果。

怎么读（音标）

拆散：chāi sàn

用法

拆散可以作为动词或形容词使用。作为动词时，它的主语通常是人或者某种力量，可以表示人们故意分开某些事物或关系，也可以指某种外在力量导致事物分离。作为形容词时，它可以修饰名词，表示某种状态被打破、解体或解除。

例句1-5句且中英对照

1. The couple's constant arguments eventually led to their breakup.

这对夫妻频繁的争吵最终导致了他们的分手。（动词用法）

2. The earthquake caused the buildings to collapse and break apart.

地震导致建筑物倒塌和分崩离析。（动词用法）

3. The company's restructuring plan will result in the dissolution of several departments.

公司的重组计划将导致几个部门的解散。（名词形容词用法）

4. The children were heartbroken when their parents decided to separate.

当父母决定分居时，孩子们很伤心。（动词用法）

5. The explosion shattered the glass and scattered it all over the floor.

爆炸使玻璃碎裂，散落在地板上。（动词用法）

同义词及用法

1. 分离（fēn lí）：指事物被分开或人与人之间的关系被断绝，强调完全分开。

2. 解散（jiě sàn）：指组织、团体等被解除或解体，强调原本的整体被打破。

3. 瓦解（wǎ jiě）：指原本的整体被彻底破坏或崩溃，常用于比喻。

4. 断裂（duàn liè）：指物品被强行拉开而出现裂缝或人与人之间关系的中断。

编辑总结

拆散一词具有消极的意义，通常描述不愉快的事情。它可以作为动词或形容词使用，表示事物被分开、打破或解散。在使用时可以根据具体语境选择合适的同义词替换。